1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,791 --> 00:01:48,916 La ciencia tiene el poder. 4 00:01:49,625 --> 00:01:52,958 para iluminar el camino del mundo en la oscuridad como un faro. 5 00:01:53,625 --> 00:01:55,583 Pero si cae en manos equivocadas, 6 00:01:56,208 --> 00:01:58,333 también puede reducir el mundo a cenizas. 7 00:01:59,333 --> 00:02:00,875 Con la ayuda de esta misma ciencia, 8 00:02:01,125 --> 00:02:06,541 las fuerzas indias habían creado su máquina más poderosa hasta el momento, 9 00:02:07,333 --> 00:02:10,875 que estaban cambiando a su base más segura. 10 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 Esta máquina era como un escudo para nosotros. 11 00:02:15,500 --> 00:02:17,458 pero si cae en las manos del enemigo, 12 00:02:17,750 --> 00:02:19,166 puede convertirse en una espada. 13 00:02:20,000 --> 00:02:21,458 Una espada… 14 00:02:21,708 --> 00:02:24,625 que atravesará el corazón de la India. 15 00:02:31,250 --> 00:02:32,291 Base para Snow Leopard. 16 00:02:32,500 --> 00:02:34,291 Base para Snow Leopard. ¿Cuál es su ETA? 17 00:02:34,375 --> 00:02:36,166 Leopardo de las Nieves a la base. ETA diez minutos. 18 00:02:36,250 --> 00:02:37,791 Repito, ETA diez minutos. 19 00:03:12,916 --> 00:03:14,833 Entrante… ¡misil! 20 00:03:19,666 --> 00:03:20,750 ¡Recarga, recarga! 21 00:03:22,916 --> 00:03:23,791 ¡Muévete, muévete, muévete! 22 00:03:33,666 --> 00:03:35,166 Leopardo de las Nieves a la base. ¡Necesita refuerzos! 23 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 ¡Emboscada! 24 00:03:40,916 --> 00:03:42,125 ¡Todos, ataquen! 25 00:04:01,041 --> 00:04:02,166 ¡Quita el techo! 26 00:04:18,375 --> 00:04:19,666 ¡Asegura el paquete! 27 00:04:26,500 --> 00:04:27,375 ¡Fuego! 28 00:04:32,583 --> 00:04:33,416 ¡Vamos, muchachos! 29 00:04:41,750 --> 00:04:42,583 ¡Cargar siguiente! 30 00:04:55,291 --> 00:04:58,541 ¡Mierda! ¡Tanque, tanque, tanque! ¡Las nueve en punto! ¡Fuego! 31 00:05:00,041 --> 00:05:02,083 ¡El tanque está cortando nuestro convoy! ¡Ataque! 32 00:06:51,458 --> 00:06:54,750 Chang, sabes lo peligroso que es. que nos reunamos en público así. 33 00:06:55,125 --> 00:06:58,208 A pesar de saber eso, si has Me llamó desde la India durante la noche, 34 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 entonces realmente espero que así sea algo importante y grande. 35 00:07:00,875 --> 00:07:03,458 En la historia de la India, nada más grande que esto ha sucedido hasta la fecha. 36 00:07:03,833 --> 00:07:05,625 Y no habrá algo mayor después de esto. 37 00:07:07,083 --> 00:07:08,291 India tiene un nuevo amigo. 38 00:07:44,500 --> 00:07:46,791 ¿Quién es él? ¿ISIS? ¿Chino? 39 00:07:47,000 --> 00:07:49,083 No es parte de ninguna organización. 40 00:07:49,375 --> 00:07:50,291 ¿Qué quiere? 41 00:07:52,916 --> 00:07:54,250 Quiere cambiar el régimen. 42 00:07:55,166 --> 00:07:56,000 ¿Por qué está haciendo esto? 43 00:07:56,208 --> 00:07:59,125 Bueno, ustedes deberían saberlo. por qué eligió la India 44 00:07:59,708 --> 00:08:00,916 sobre el mundo entero. 45 00:08:01,500 --> 00:08:03,833 Dicen que un nuevo enemigo… 46 00:08:04,791 --> 00:08:06,416 A menudo es un viejo amigo. 47 00:08:07,291 --> 00:08:08,166 ¿Quién eres? 48 00:08:12,416 --> 00:08:13,291 Condenar. 49 00:08:15,166 --> 00:08:16,583 Una condena… 50 00:08:17,500 --> 00:08:22,666 que alterará el pasado, el presente y el futuro. 51 00:08:23,083 --> 00:08:25,708 Una fatalidad que traerá una conclusión eterna al conflicto 52 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 entre las fuerzas del bien y del mal. 53 00:08:29,416 --> 00:08:30,458 Es hora. 54 00:08:34,166 --> 00:08:35,166 ¿Qué va a pasar, Chang? 55 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 va a ser mas grande que cualquier guerra que la India haya visto jamás. 56 00:08:41,208 --> 00:08:44,875 Las fuerzas indias no te perdonarán. 57 00:08:51,000 --> 00:08:52,625 no perdonaré… 58 00:08:53,375 --> 00:08:55,166 las fuerzas indias tampoco. 59 00:09:00,958 --> 00:09:02,083 Chang, no estás ayudando. 60 00:09:02,500 --> 00:09:04,125 ¿Alguna intercepción? ¿Alguna información? ¿Alguna pista? 61 00:09:04,208 --> 00:09:05,083 ¡Dame algo, maldita sea! 62 00:09:05,166 --> 00:09:07,958 te he dado toda la información que tengo. 63 00:09:09,041 --> 00:09:10,416 Yo era sólo el mensajero. 64 00:09:11,250 --> 00:09:12,750 Y ahora lo eres, Misha. 65 00:11:05,250 --> 00:11:07,250 ¿Alguien podría decirme por favor? ¡¿Qué acaba de pasar?! 66 00:11:09,083 --> 00:11:09,916 ¿Alguien? 67 00:11:10,250 --> 00:11:11,958 El coronel Azad acaba de Encontré algo, señor. 68 00:11:14,791 --> 00:11:15,708 Señor. 69 00:11:18,666 --> 00:11:20,208 Está bien. Sí. 70 00:11:21,041 --> 00:11:24,750 Mira, sé que hay muchas preguntas en tu mente. 71 00:11:24,958 --> 00:11:27,916 Pero solo tengo una pregunta para todos ustedes. 72 00:11:28,166 --> 00:11:30,625 ¿Quién decide lo que está bien y lo que está mal? 73 00:11:31,708 --> 00:11:32,791 Te lo diré. 74 00:11:33,958 --> 00:11:36,458 Si cien personas se juntan y cometer una mala acción, 75 00:11:36,750 --> 00:11:38,000 todavía se considera correcto. 76 00:11:38,291 --> 00:11:41,125 Y si una persona sola hace una acción justa, 77 00:11:41,458 --> 00:11:42,416 se considera incorrecto. 78 00:11:43,750 --> 00:11:45,500 Pero déjame decirte otra cosa interesante. 79 00:11:46,541 --> 00:11:50,416 El que tiene el poder siempre tiene la razón. 80 00:11:51,458 --> 00:11:54,291 Y ahora mismo, el poder está en mis manos. 81 00:11:56,291 --> 00:11:58,958 tienes mucho orgullo en tus fuerzas, ¿no? 82 00:11:59,250 --> 00:12:00,750 Mira lo que les hice. 83 00:12:11,333 --> 00:12:13,208 Y ah, por cierto... 84 00:12:13,875 --> 00:12:16,416 me lo estoy quitando algo precioso de ti. 85 00:12:16,916 --> 00:12:18,166 Espero que no te importe. 86 00:12:25,958 --> 00:12:27,291 Debes estar preguntándote... 87 00:12:28,125 --> 00:12:29,666 lo que realmente quiero! 88 00:12:31,333 --> 00:12:32,541 India. 89 00:12:33,958 --> 00:12:38,875 Borraré a la India del mapa. del mundo usando tu propia máquina. 90 00:12:39,791 --> 00:12:40,750 Tres días. 91 00:12:41,625 --> 00:12:43,541 Tres días es lo que tienes. 92 00:12:45,041 --> 00:12:48,166 ¡Vamos, chicos! ¡Necesitas actuar ahora! ¡Ahora! 93 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 ¿No has oído ese dicho? 94 00:12:51,458 --> 00:12:55,125 "Haz hoy el trabajo de mañana, y el trabajo de hoy ahora." 95 00:12:55,625 --> 00:12:56,916 ¿Qué viene después? 96 00:12:57,291 --> 00:12:58,791 ¡Sí! ¡Destrucción! 97 00:13:00,291 --> 00:13:01,958 "La destrucción ocurrirá en un instante. 98 00:13:03,458 --> 00:13:05,250 Entonces, ¿por qué posponer las cosas?". 99 00:13:06,333 --> 00:13:07,875 ¿Sabes lo que significa destrucción? 100 00:13:08,583 --> 00:13:11,000 Te lo diré. De hecho, puedo hacerlo mejor. 101 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 Te lo mostraré. 102 00:13:27,583 --> 00:13:28,875 Este hombre está loco. 103 00:13:29,166 --> 00:13:30,416 ¡Qué ataque terrorista tan masivo! 104 00:13:30,875 --> 00:13:32,916 Señor, quienquiera que sea este hombre 105 00:13:33,250 --> 00:13:35,666 él ha secuestrado nuestra red de comunicación 106 00:13:35,750 --> 00:13:37,916 y paralizó nuestros sistemas de seguridad. 107 00:13:38,166 --> 00:13:40,541 Activa nuestros activos más allá de la frontera inmediatamente. 108 00:13:41,208 --> 00:13:42,125 Sí, señor. 109 00:13:42,541 --> 00:13:43,458 No tiene sentido, señor. 110 00:13:44,375 --> 00:13:47,083 Chang me llamó a Shanghai anoche. para una reunión. 111 00:13:47,750 --> 00:13:50,208 Pero antes de que pudiera decirme algo, fue asesinado. 112 00:13:50,791 --> 00:13:51,833 Él dijo y cito, 113 00:13:52,125 --> 00:13:55,416 "Un nuevo enemigo suele ser un viejo amigo." 114 00:13:56,208 --> 00:13:58,083 Capitán Misha, estamos en estado de guerra. 115 00:13:58,250 --> 00:13:59,958 No hay tiempo para desentrañar misterios. 116 00:14:01,041 --> 00:14:02,541 ¿Qué debo decirle al Alto Mando? 117 00:14:04,583 --> 00:14:06,166 ¿Qué vamos a hacer? ¿General Shergill? 118 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 Esto es más grande que cualquier ataque. Lo hemos visto antes, señor. 119 00:14:09,625 --> 00:14:11,041 Debemos hacer rápidamente lo que sea que necesitemos hacer. 120 00:14:11,791 --> 00:14:12,958 Y hay que hacerlo de forma encubierta. 121 00:14:13,166 --> 00:14:14,958 -¿Encubiertamente? -Sí, señor. 122 00:14:15,208 --> 00:14:17,291 Sabes lo que hay en ese paquete, ¿verdad? 123 00:14:19,041 --> 00:14:19,875 ¡Señor! 124 00:14:20,791 --> 00:14:23,958 Lo recuperaremos. Tú sólo manejas el Alto Mando. 125 00:14:27,125 --> 00:14:27,958 Tres días. 126 00:14:29,291 --> 00:14:31,416 Quiero a este hombre en 72 horas. 127 00:14:33,291 --> 00:14:34,625 Y quiero ese paquete. 128 00:14:35,583 --> 00:14:36,416 Sí, señor. 129 00:14:38,583 --> 00:14:40,000 He estado rastreando el paquete. 130 00:14:40,666 --> 00:14:42,083 Llegó en un helicóptero furtivo. 131 00:14:42,416 --> 00:14:44,958 evitando todos los sistemas de monitoreo de radar, 132 00:14:45,041 --> 00:14:47,333 e infiltrarse en el espacio aéreo de numerosos países. 133 00:14:47,583 --> 00:14:50,208 Viajó sin problemas desde la India. al Reino Unido sin ningún problema. 134 00:14:50,291 --> 00:14:54,083 Esto es imposible sin el conocimiento de inteligencia, prácticas y protocolos. 135 00:14:54,666 --> 00:14:56,291 Señor, el hombre que mató a Chang... 136 00:14:58,166 --> 00:14:59,875 Llevaba una máscara similar. 137 00:15:00,500 --> 00:15:01,833 Y cuando se lastimó... 138 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 su herida sanó por sí sola. Fue absurdo. 139 00:15:04,750 --> 00:15:06,000 Como si fuera un… 140 00:15:06,333 --> 00:15:07,166 ¿Metahumano? 141 00:15:07,458 --> 00:15:08,416 ¡Absolutamente, señor! 142 00:15:08,708 --> 00:15:10,125 Tenga mucho cuidado, Capitán Misha. 143 00:15:10,791 --> 00:15:12,875 Esta información no debe ser revelado a cualquier otra persona. 144 00:15:13,083 --> 00:15:14,041 -Pero, señor-- -¡Capitán! 145 00:15:14,500 --> 00:15:16,833 Ese paquete es el más poderoso. y arma peligrosa 146 00:15:16,916 --> 00:15:18,416 jamás realizado en este país. 147 00:15:18,500 --> 00:15:19,750 Entiende que en este momento, 148 00:15:19,833 --> 00:15:21,791 El destino de la India está en sus manos. 149 00:15:23,083 --> 00:15:24,791 Si por casualidad usa el paquete... 150 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 todos hemos terminado. 151 00:15:26,916 --> 00:15:29,666 Y esa es la razón Tenemos que recuperar el paquete. 152 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 Pero para esta misión... 153 00:15:33,208 --> 00:15:34,791 Necesitamos a alguien de afuera. 154 00:15:36,541 --> 00:15:37,666 ¿Quién nos ayudará, señor? 155 00:15:38,333 --> 00:15:39,208 No sólo un individuo... 156 00:15:39,958 --> 00:15:40,833 pero dos. 157 00:15:44,500 --> 00:15:46,750 Dos oficiales sometidos a consejo de guerra de mi propia unidad. 158 00:15:47,666 --> 00:15:49,458 Dos de los mejores oficiales. Lo he visto alguna vez. 159 00:16:56,000 --> 00:16:57,041 ¡Pendiente! 160 00:16:57,416 --> 00:16:58,791 ¿Cómo lo hace, señor? 161 00:16:58,875 --> 00:17:01,666 ¿Cómo puedes ser tan feliz? ¿Incluso después de quedar siempre último? 162 00:17:01,916 --> 00:17:03,416 Desde pequeños hemos aprendido una cosa. 163 00:17:03,916 --> 00:17:07,583 Si juegas con niños, deberías déjalos ganar. De lo contrario, llorarán. 164 00:17:07,916 --> 00:17:10,166 Además, el héroe siempre. hace su entrada al final. 165 00:17:11,791 --> 00:17:12,875 ¿Alguien más se une a nosotros? 166 00:17:15,791 --> 00:17:17,291 Vamos. El viejo nos está esperando. 167 00:17:20,791 --> 00:17:21,875 Las señoras primero. 168 00:17:27,458 --> 00:17:28,333 Señor. 169 00:17:28,625 --> 00:17:29,875 -Freddie. -Señor. 170 00:17:30,291 --> 00:17:31,125 Rocoso. 171 00:17:32,291 --> 00:17:35,000 La próxima vez, asegúrate Silencia tu micrófono antes de elogiarme. 172 00:17:35,083 --> 00:17:36,375 ¿Cómo me llamaste? ¿Viejo? 173 00:17:44,000 --> 00:17:47,166 Esta tarde, Al Zayeda atacó nuestra embajada en Kabul, 174 00:17:47,416 --> 00:17:51,000 tomando un embajador indio, su familia y una oficial como rehén. 175 00:17:51,291 --> 00:17:53,041 Han sido colocados en una base militante. 176 00:17:53,125 --> 00:17:56,666 en un pequeño pueblo llamado Shakkotabad en las afueras de Kabul. Por aquí. 177 00:17:56,916 --> 00:17:57,833 ¿Cuáles son sus demandas? 178 00:17:58,791 --> 00:18:00,041 ¿Recuerdas a Jamalauddin Haqaani? 179 00:18:00,625 --> 00:18:02,541 Kandahar secuestro IC 714. 180 00:18:02,625 --> 00:18:04,458 Pero fue asesinado por la CIA. 181 00:18:04,541 --> 00:18:06,375 Pero ahora Al Zayeda quiere 182 00:18:06,791 --> 00:18:09,958 El hijo de Jamalauddin, Mouidin Haqaani, para convertirse en su nuevo líder. 183 00:18:10,250 --> 00:18:13,000 Actualmente, Mouidin está encarcelado. en la cárcel de Tihar. 184 00:18:14,041 --> 00:18:17,416 ¡Hay nepotismo incluso en el terrorismo! ¡Eso es increíble! 185 00:18:22,166 --> 00:18:23,583 -Continuar. -Gracias. 186 00:18:26,000 --> 00:18:27,041 En este helicóptero, 187 00:18:27,125 --> 00:18:30,083 ambos aterrizaréis seis kilómetros más allá de la frontera, en tierra de nadie. 188 00:18:30,541 --> 00:18:33,666 Serás llevado por delante durante siete kilómetros por Laila-Majnu. 189 00:18:35,666 --> 00:18:36,500 Oh. 190 00:18:40,208 --> 00:18:41,083 Laila-Majnu. 191 00:18:41,500 --> 00:18:43,458 En el juego del amor, la gente se convierte en burros. 192 00:18:43,958 --> 00:18:45,041 Estos dos han ascendido a caballos. 193 00:18:45,916 --> 00:18:47,875 Amo tu sentido del humor, hermano. 194 00:18:48,375 --> 00:18:49,333 Me encanta. 195 00:18:49,416 --> 00:18:50,375 Asombroso. 196 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 Después de IC 714, 197 00:18:54,083 --> 00:18:56,250 hemos estado observando una política estricta de no negociación. 198 00:18:56,583 --> 00:18:59,083 Entonces, sin entregar a Mouidin Haqaani, 199 00:18:59,166 --> 00:19:01,666 tenemos que infiltrarnos la base más peligrosa de Al Zayeda 200 00:19:01,750 --> 00:19:03,541 y traer de vuelta a todos los rehenes. 201 00:19:03,833 --> 00:19:04,666 Vivo. 202 00:19:05,166 --> 00:19:07,875 Creo que es... prácticamente imposible. 203 00:19:08,083 --> 00:19:09,708 No debería haber dicho eso, señor. 204 00:19:09,791 --> 00:19:12,541 Señor, usted sabe que nuestro ego es más grande que nuestro talento. 205 00:19:13,583 --> 00:19:15,458 -De todos modos, ¿cómo vamos a llamar a esto? -¿Disculpe? 206 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 Quiere publicarlo en Facebook. 207 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 Quiere el nombre de la misión. 208 00:19:18,958 --> 00:19:20,333 ¡Por favor! Insta. 209 00:19:20,625 --> 00:19:22,166 Gracias a Dios no dijo Orkut. 210 00:19:22,708 --> 00:19:23,541 ¿Orkut? 211 00:19:23,625 --> 00:19:25,166 ¿A qué generación perteneces? 212 00:19:26,750 --> 00:19:29,250 De todos modos, señor, tengo una idea. ¿Puedo? 213 00:19:29,333 --> 00:19:30,250 Sí. 214 00:19:32,708 --> 00:19:34,916 Los pueblos indio y afgano son entusiastas por sólo dos cosas. 215 00:19:35,125 --> 00:19:37,208 -Cricket y… -Bollywood. 216 00:19:37,750 --> 00:19:38,583 Bollywood. 217 00:19:39,083 --> 00:19:40,791 Hay alrededor de dos o tres Canales hindi allí. 218 00:19:41,041 --> 00:19:41,875 Entonces, estaba pensando... 219 00:19:44,208 --> 00:19:47,458 cualquier película que se estrene hoy, ese será el nombre de esta misión. 220 00:19:48,291 --> 00:19:49,625 KHOTE SIKKAY 221 00:19:51,041 --> 00:19:51,875 Khote Sikkay? 222 00:19:53,125 --> 00:19:54,208 Creo que es perfecto. 223 00:19:54,291 --> 00:19:55,666 -Esta misión se llamará-- -Señor. 224 00:19:56,291 --> 00:19:58,208 Hay otro canal. Prueba con el otro canal, por favor. 225 00:19:58,708 --> 00:19:59,541 Un canal más. 226 00:20:04,458 --> 00:20:06,000 Bade Miyan Chote Miyan. 227 00:20:08,083 --> 00:20:08,916 ¿Mejor? 228 00:20:09,625 --> 00:20:11,458 -¿Estás feliz? -Estoy muy feliz. 229 00:20:11,708 --> 00:20:14,041 Esta misión se llamará Operación BMCM. 230 00:20:14,333 --> 00:20:16,041 Maldito. Chote. 231 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 -Cuarenta y cinco minutos para que amanezca. -Señor. 232 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Cubriré el norte, tú manejas el este. 233 00:20:59,375 --> 00:21:00,875 -¿Por qué liderarías? -¿Qué? 234 00:21:01,250 --> 00:21:02,958 ¡Porque soy el mejor! ¿Qué otra cosa? 235 00:21:03,333 --> 00:21:05,125 ¿Quién tiene experiencia y madurez? 236 00:21:05,625 --> 00:21:06,916 ¿Quién es joven y dinámico? 237 00:21:10,875 --> 00:21:12,291 ¿Quién está tranquilo y sereno? 238 00:21:15,708 --> 00:21:17,333 ¿Quién es agresivo y sorprendente? 239 00:21:18,291 --> 00:21:20,125 ¿Quién es poderoso y perfeccionista? 240 00:21:23,000 --> 00:21:24,208 ¿Quién es rápido y furioso? 241 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 ¿Quién es el mayor? 242 00:21:27,708 --> 00:21:28,541 ¡Ir! 243 00:21:56,583 --> 00:21:57,458 ¡Vamos! 244 00:22:07,041 --> 00:22:08,541 Este lugar está lleno de gente. 245 00:22:12,083 --> 00:22:15,875 Por eso toda la ciudad está vacía. Aquí todo es cuestión de Netflix y relajación. 246 00:22:16,458 --> 00:22:19,291 ¿Por qué no te apegas a tu ¿El bueno de Contra mientras juego PUBG? 247 00:22:19,541 --> 00:22:20,500 ¿El juego chino? 248 00:22:20,916 --> 00:22:23,375 Maldito traidor. Juega FAU-G. 249 00:22:23,833 --> 00:22:24,666 Te veré adentro. 250 00:22:25,583 --> 00:22:27,333 Intenta seguir el ritmo, ¿vale? 251 00:22:27,458 --> 00:22:28,291 Nos vemos. 252 00:22:33,916 --> 00:22:34,833 Presumido. 253 00:22:48,291 --> 00:22:49,166 ¡Maldita sea! 254 00:22:51,125 --> 00:22:53,041 -¿Por qué tardaste tanto? -No presumas. Vamos. 255 00:22:55,708 --> 00:22:57,416 Vamos, chicos. Vamos. 256 00:23:01,000 --> 00:23:03,208 ¿De dónde robaste todo esto? 257 00:23:03,291 --> 00:23:04,916 -Robamos este tren. -¿Qué? 258 00:23:05,000 --> 00:23:06,125 ¡Entrena, hombre! 259 00:23:06,291 --> 00:23:07,291 No robamos aviones porque 260 00:23:07,375 --> 00:23:08,958 el botín puede estar dañado ¡Después de caer desde tales alturas! 261 00:23:09,333 --> 00:23:10,166 Cuando-- 262 00:24:03,166 --> 00:24:06,875 Yo le robaba por las noches y vendía devolverle los objetos robados al día siguiente. 263 00:24:45,791 --> 00:24:46,625 ¿Qué estás haciendo? 264 00:24:47,166 --> 00:24:48,583 ¿Qué haces en nuestra zona? 265 00:24:50,416 --> 00:24:51,875 -¡Ve a pelear con él! -Lo mismo para ti. 266 00:24:52,416 --> 00:24:53,250 ¡Ve, mátalos! 267 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 -¿Cuál es tu cuenta, PUBG? -Dieciséis. 268 00:25:37,458 --> 00:25:39,083 -¿Qué pasa con FAU-G? -Veinte. 269 00:25:39,458 --> 00:25:40,416 Intenta seguir el ritmo, hermano. 270 00:25:44,250 --> 00:25:47,958 Algunos nos aman, otros nos son devotos. 271 00:25:48,208 --> 00:25:51,958 Al vernos, la gente exclama: "¡Dios mío!" 272 00:25:52,208 --> 00:25:55,875 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 273 00:25:55,958 --> 00:26:00,041 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 274 00:26:00,125 --> 00:26:03,750 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 275 00:26:03,833 --> 00:26:07,916 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 276 00:26:08,000 --> 00:26:11,875 Algunos nos aman, otros nos son devotos. 277 00:26:12,041 --> 00:26:16,041 Al vernos, la gente exclama: "¡Dios mío!" 278 00:26:16,125 --> 00:26:19,625 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 279 00:26:19,708 --> 00:26:24,083 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 280 00:26:24,166 --> 00:26:27,541 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 281 00:26:27,625 --> 00:26:31,875 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 282 00:26:35,166 --> 00:26:36,000 ¿Embajador? 283 00:26:39,083 --> 00:26:41,875 -Señor, hemos encontrado a los rehenes. -¡Fantástico! 284 00:26:42,541 --> 00:26:43,375 Sal de ahí. 285 00:26:45,500 --> 00:26:46,416 Ir… 286 00:26:47,208 --> 00:26:48,125 ¡Mátalos! 287 00:26:50,416 --> 00:26:51,250 ¿Qué fue eso, chicos? 288 00:26:51,541 --> 00:26:55,583 Este mundo es nuevo, esta melodía es nueva. 289 00:26:55,791 --> 00:26:59,458 La historia que escribimos juntos es nueva. 290 00:26:59,541 --> 00:27:03,500 las tobilleras se rompieron La musica dejo de sonar 291 00:27:03,583 --> 00:27:07,583 Incluso los reyes tienen Inclinado frente a mí 292 00:27:07,791 --> 00:27:11,541 El fuego dentro de mi Y mi orgullo es diferente 293 00:27:11,708 --> 00:27:13,375 -¿Chicos? -No creas que soy común 294 00:27:13,458 --> 00:27:15,541 soy una persona unica 295 00:27:15,625 --> 00:27:20,666 Cambiaremos el humor de tu fiesta 296 00:27:23,500 --> 00:27:27,500 Cambiaremos el humor de tu fiesta 297 00:27:27,583 --> 00:27:31,500 Hoy baila conmigo de alegría 298 00:27:31,583 --> 00:27:35,416 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 299 00:27:35,500 --> 00:27:39,500 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 300 00:27:39,583 --> 00:27:43,333 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 301 00:27:43,416 --> 00:27:47,166 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 302 00:27:54,000 --> 00:27:55,083 ¡Ve, mátalos! 303 00:27:55,416 --> 00:27:56,791 Ir. 304 00:27:57,000 --> 00:27:59,375 Seguir. ¡Apurarse! 305 00:28:04,708 --> 00:28:06,041 ¡Fuego! 306 00:28:06,666 --> 00:28:07,708 -Ir. -¡Correr! 307 00:28:10,375 --> 00:28:11,458 ¡Mover! Vamos, muévete. 308 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 ¡Mover! ¡Mover! 309 00:28:32,875 --> 00:28:34,333 Chicos, ¿está todo bien? 310 00:28:34,416 --> 00:28:35,375 ¡No está bien, señor! 311 00:28:35,458 --> 00:28:37,750 Los terroristas han desatado ¡Un espectáculo de fuegos artificiales por nuestra cuenta! 312 00:28:40,166 --> 00:28:41,750 Siento que mis oídos canturrean. 313 00:28:41,958 --> 00:28:42,833 ¿Quién está soñando? 314 00:28:42,916 --> 00:28:43,875 ¡Señor, nuestros oídos cantan! 315 00:28:43,958 --> 00:28:45,791 Chicos, dejen de bromear y váyanse. 316 00:28:45,875 --> 00:28:46,833 Señor, no estamos bromeando... 317 00:28:51,416 --> 00:28:54,583 Todavía están vivos. 318 00:28:54,666 --> 00:28:56,708 Quiero verlos muertos. 319 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 ¡Ven con el lanzador! 320 00:30:36,333 --> 00:30:38,166 ¡Mover! ¡Vamos todos! 321 00:30:38,458 --> 00:30:39,291 ¡Mover! 322 00:31:01,625 --> 00:31:03,916 ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! ¡Vamos, vamos! ¡Vaya, vaya! 323 00:31:08,375 --> 00:31:12,291 -¡Ve, mátalos! -¡Vamos! 324 00:31:12,375 --> 00:31:14,208 ¡Correr! 325 00:31:51,583 --> 00:31:53,625 ¡Atrápalos, vete! 326 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 ¡Consíguelos! 327 00:31:56,125 --> 00:31:57,541 -¡Rocky, tomemos su Jeep! -Vamos. 328 00:31:57,625 --> 00:31:58,875 ¡Entrad todos! ¡Rápido! 329 00:31:59,291 --> 00:32:00,291 ¡Enciende el jeep! 330 00:32:05,500 --> 00:32:06,708 Jamalauddin Haqaani. 331 00:32:07,041 --> 00:32:08,166 ¿Recuerdas a Jamalauddin Haqaani? 332 00:32:08,541 --> 00:32:10,333 Kandahar secuestro IC 714. 333 00:32:10,416 --> 00:32:12,125 Pero fue asesinado por la CIA. 334 00:32:13,000 --> 00:32:15,041 Señor, Jamalauddin Haqaani está vivo. 335 00:32:15,125 --> 00:32:16,166 ¿Cómo es eso posible? 336 00:32:16,250 --> 00:32:17,208 ¡Acabo de verlo! 337 00:32:17,583 --> 00:32:20,041 Al igual que Osama, tienen Lo mantuvo escondido aquí durante años. 338 00:32:20,958 --> 00:32:22,250 Chicos, olvídense de él. 339 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 -Solo sal de ahí. -¡Qué! 340 00:32:23,916 --> 00:32:25,750 -Señor, pero-- -Jamalauddin no es nuestro objetivo. 341 00:32:25,833 --> 00:32:28,375 La seguridad de los rehenes es nuestra prioridad. ¡Vete ahora! 342 00:32:28,916 --> 00:32:29,791 ¡Mierda! 343 00:32:30,333 --> 00:32:33,708 Bade, RAW, CIA y MI6 estaban buscando Para el que está justo frente a nosotros. 344 00:32:33,791 --> 00:32:34,833 ¿Y quiere que lo dejemos ir? 345 00:32:34,958 --> 00:32:36,541 ¿Olvidaste lo que le hizo a la India? 346 00:32:37,791 --> 00:32:39,000 ¿Cómo puedo olvidar? 347 00:32:39,375 --> 00:32:41,791 Fui parte de la operación IC 714. 348 00:32:42,666 --> 00:32:43,916 Llegamos cinco minutos tarde... 349 00:32:45,583 --> 00:32:48,291 y toda la india Tuve que arrodillarme ante ese sinvergüenza. 350 00:32:49,416 --> 00:32:50,875 Bade, ¿qué crees que deberíamos hacer? 351 00:32:50,958 --> 00:32:52,083 Freddy, escúchame. 352 00:32:52,291 --> 00:32:53,541 Quiero que te vayas ahora. 353 00:32:55,166 --> 00:32:56,041 Esa es una orden. 354 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 El señor tiene razón. 355 00:32:58,083 --> 00:32:59,416 Nuestra misión es salvar a los rehenes. 356 00:33:00,416 --> 00:33:01,958 -Deberíamos irnos. -¡Ve a buscarlo! 357 00:33:04,500 --> 00:33:05,916 No volverás a tener esta oportunidad. 358 00:33:14,375 --> 00:33:16,750 ¡Encuéntralos! 359 00:33:20,291 --> 00:33:21,416 ¿Qué pasa, Sr. Haqaani? 360 00:33:22,541 --> 00:33:23,750 ¿Relajarse solo en la villa? 361 00:33:24,000 --> 00:33:26,875 Donde la CIA, el MI6, y el Mossad no pudo alcanzar, 362 00:33:27,041 --> 00:33:28,750 ¡Las fuerzas indias han llegado! 363 00:33:29,250 --> 00:33:30,083 ¡Bienvenido! 364 00:33:30,333 --> 00:33:31,166 Se acabaron las vacaciones. 365 00:33:31,791 --> 00:33:32,666 ¿Nos dirigimos a la India? 366 00:33:33,125 --> 00:33:35,416 ¿Cuál es el punto? Será lo mismo de siempre. 367 00:33:35,500 --> 00:33:36,583 Sácalos de tu camino. 368 00:33:36,666 --> 00:33:38,125 ¡Mover! 369 00:33:38,583 --> 00:33:43,291 Hoy me encarcelarás y mañana Me servirás biryani en la cárcel. 370 00:33:44,750 --> 00:33:45,583 Y el día después... 371 00:33:46,833 --> 00:33:48,583 me traerás de vuelta aquí 372 00:33:49,000 --> 00:33:51,375 para salvaguardar la vida de tu pueblo. 373 00:33:52,958 --> 00:33:56,583 Los indios sólo son capaces de hablar. 374 00:34:01,416 --> 00:34:02,708 El perro se ha vuelto loco. 375 00:34:03,083 --> 00:34:03,958 Creo que sí. 376 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 De ahora en adelante, la India se abstendrá de desperdiciar cualquier biryani 377 00:34:13,000 --> 00:34:14,166 en gente como tú. 378 00:34:20,458 --> 00:34:22,833 Ahora que has hecho lo que querías, sal de ahí! 379 00:34:23,166 --> 00:34:24,750 -Está a punto de amanecer. -Vamos, Chote. 380 00:34:53,208 --> 00:34:54,041 ¡Oye, Bade! 381 00:34:55,666 --> 00:34:56,791 ¡Diviértete! 382 00:35:15,541 --> 00:35:16,541 ¡Dispara el helicóptero! 383 00:35:21,708 --> 00:35:22,541 ¡Rocoso! 384 00:35:22,916 --> 00:35:24,166 ¡Ve más rápido! 385 00:35:37,041 --> 00:35:38,000 ¡Vamos! 386 00:35:46,291 --> 00:35:47,791 ¡Vamos, vamos! Sube al helicóptero. 387 00:35:58,208 --> 00:35:59,208 ¡Señor, despegue! 388 00:36:05,708 --> 00:36:06,541 Sácalo. 389 00:36:07,875 --> 00:36:09,166 ¡Saca el gatillo! 390 00:36:17,125 --> 00:36:19,333 ¡Saca el gatillo! ¡Apresúrate! ¿Qué ocurre? 391 00:36:26,625 --> 00:36:27,708 -No, no. -¡No! 392 00:36:27,791 --> 00:36:30,125 -¡Hermano, no! ¡Por favor! -¡No, por favor no lo hagas! 393 00:36:30,333 --> 00:36:31,666 -¡No! ¡No! -¡Te lo ruego! 394 00:36:31,750 --> 00:36:33,458 ¡Por Jamalauddin! 395 00:36:33,541 --> 00:36:34,375 -¡No! -¡Por favor! 396 00:36:49,791 --> 00:36:51,916 ¿Qué clase de personas son, Bade? 397 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Autosuficiente. 398 00:37:09,333 --> 00:37:11,875 Tras el triunfo de esa misión, nuestra unidad… 399 00:37:12,541 --> 00:37:15,125 asignó nuevos nombres al Capitán Freddie y el Capitán Rocky. 400 00:37:15,958 --> 00:37:17,625 Bade Miyan y Chote Miyan. 401 00:37:17,708 --> 00:37:22,250 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 402 00:37:22,333 --> 00:37:24,416 ¡Bade Miyan es una maravilla! 403 00:37:24,500 --> 00:37:27,083 Es hora de los chicos malos ¡Relajándote como un villano! 404 00:37:27,166 --> 00:37:31,666 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 405 00:37:31,750 --> 00:37:34,125 ¡Bade Miyan es una maravilla! 406 00:37:45,583 --> 00:37:46,458 ¡Oye, cariño! 407 00:37:46,708 --> 00:37:48,000 ¡Solo escúchame, sí! 408 00:37:48,416 --> 00:37:50,583 Te lo he dicho innumerables veces 409 00:37:50,666 --> 00:37:52,916 ¡Qué puedo decir de mi amigo! 410 00:37:53,125 --> 00:37:55,333 Nunca me iré de tu lado 411 00:37:57,875 --> 00:38:00,000 Algunos nos llaman Baaghi Algunos nos llaman Khiladi 412 00:38:00,250 --> 00:38:02,333 Preguntan: "¿Cuál es su patrimonio neto?" 413 00:38:02,500 --> 00:38:04,708 Ya sea un Ford o un Ferrari 414 00:38:06,708 --> 00:38:08,833 ¿Por qué deberíamos molestarnos con tales preguntas? 415 00:38:08,916 --> 00:38:11,250 Estoy atado a tus pruebas y tribulaciones 416 00:38:11,375 --> 00:38:16,583 Ve y haz lo que debes Enfréntate al mundo en el juego. 417 00:38:16,666 --> 00:38:18,583 ¡Tu amigo está detrás de ti! 418 00:38:18,666 --> 00:38:23,416 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 419 00:38:23,500 --> 00:38:26,166 ¡Bade Miyan es una maravilla! 420 00:38:28,166 --> 00:38:32,875 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 421 00:38:32,958 --> 00:38:35,625 ¡Bade Miyan es una maravilla! 422 00:38:37,625 --> 00:38:39,166 ¡Nunca jamás tengas dudas! 423 00:38:39,958 --> 00:38:41,708 Si hablas Déjame cerrar la boca 424 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 ¡Oye, DJ, pon la música a todo volumen! 425 00:38:44,416 --> 00:38:47,250 Porque Bade y Chote ¡Están en la casa, cariño! 426 00:38:54,458 --> 00:38:56,458 Quitar la luna del cielo 427 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Borra los giros del camino 428 00:38:59,208 --> 00:39:03,458 Hacer cualquier cosa para reducir el vínculo Haz lo que tu corazón desee 429 00:39:03,541 --> 00:39:05,750 No te preocupes ni por un momento 430 00:39:06,250 --> 00:39:08,208 El mundo entero es tuyo 431 00:39:08,541 --> 00:39:12,458 Enciende el fuego de la determinación Y enfrentar al mundo de frente 432 00:39:12,541 --> 00:39:14,708 Mi mundo está tejido de pensamientos sobre ti 433 00:39:14,791 --> 00:39:16,958 Nuestra conexión Es enfrentar nuevos desafíos 434 00:39:17,041 --> 00:39:22,500 Lo que realmente cuenta es tu siendo mi companero 435 00:39:22,583 --> 00:39:24,583 ¡Tu amigo está detrás de ti! 436 00:39:24,666 --> 00:39:29,333 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 437 00:39:29,416 --> 00:39:32,125 ¡Bade Miyan es una maravilla! 438 00:39:34,041 --> 00:39:38,791 ¡Bade Miyan es una maravilla! Chote Miyan, ¡ay, qué maravilla! 439 00:39:38,875 --> 00:39:41,583 ¡Bade Miyan es una maravilla! 440 00:39:53,041 --> 00:39:56,125 Esto significa que hasta ahora, Nadie de la CIA, el MI6 o el Mossad. 441 00:39:56,208 --> 00:39:58,416 Sabe quién mató realmente a Haqaani. 442 00:39:59,791 --> 00:40:00,625 Señor... 443 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 lo que llevó al consejo de guerra de tan grandes oficiales? 444 00:40:03,208 --> 00:40:04,666 Bueno, esa es una historia diferente. 445 00:40:05,625 --> 00:40:06,750 Lo guardaré para otro día. 446 00:40:07,416 --> 00:40:09,333 Capitán Misha, hay que contrarrestar el veneno con veneno. 447 00:40:09,791 --> 00:40:11,500 Y si pretendemos atrapar a este psicópata, 448 00:40:12,041 --> 00:40:14,625 necesitaremos dos psicópatas aún más grandes que él. 449 00:40:22,500 --> 00:40:23,416 ¡Vamos, vamos! ¡Mover! 450 00:40:23,500 --> 00:40:26,750 -¡Por favor salva a Sheila! -¡Todos claros! 451 00:40:26,833 --> 00:40:30,375 -¡Por favor salva a Sheila! -¡Señor, por favor! 452 00:40:30,458 --> 00:40:32,208 ¡Por favor salva a Sheila! ¡Por favor! 453 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 ¡Por favor salva a Sheila! 454 00:40:41,500 --> 00:40:42,583 ¡Salva a Sheila! 455 00:40:42,666 --> 00:40:47,250 -¡Sálvala! -Sheila, Sheila… 456 00:40:47,416 --> 00:40:53,125 Sheila, Sheila... 457 00:40:55,083 --> 00:40:55,958 ¡Sheila! 458 00:40:56,958 --> 00:40:57,833 ¡Sheila! 459 00:41:02,416 --> 00:41:03,500 ¡Gracias! 460 00:41:04,541 --> 00:41:05,541 ¡Eres un héroe! 461 00:41:05,791 --> 00:41:07,000 ¿Cómo te llamas? 462 00:41:07,375 --> 00:41:08,875 -Mi nombre es… -Capitán Rocky. 463 00:41:11,375 --> 00:41:13,916 tienes mucho orgullo en tus fuerzas, ¿no? 464 00:41:14,000 --> 00:41:15,458 Mira lo que les hice. 465 00:41:17,125 --> 00:41:18,708 Este psicópata es definitivamente virgen. 466 00:41:19,583 --> 00:41:20,708 Por eso estoy aquí. 467 00:41:21,000 --> 00:41:22,708 Señor dijo si hay alguien ¿Quién puede hacer este trabajo? 468 00:41:22,791 --> 00:41:23,750 Soy yo. Obviamente. 469 00:41:24,416 --> 00:41:25,291 Pero ¿por qué debería hacerlo? 470 00:41:25,375 --> 00:41:27,625 Sin ofender, Capitán, pero no tenemos tiempo para esto. 471 00:41:27,708 --> 00:41:29,541 No sabemos nada sobre este enemigo. 472 00:41:29,625 --> 00:41:31,208 Y la nación enfrenta una amenaza inminente. 473 00:41:31,500 --> 00:41:35,541 Ese viejo siempre ha considerado este Bitcoin como una causa perdida. 474 00:41:35,875 --> 00:41:37,708 Sin embargo, aquí soy muy apreciado. 475 00:41:38,458 --> 00:41:39,958 Me llaman Rocky Rager. 476 00:41:41,083 --> 00:41:42,125 No voy a ninguna parte. 477 00:41:43,333 --> 00:41:44,958 -¿Esto es una broma para ti? -Sí. 478 00:41:45,166 --> 00:41:48,083 Si no rastreamos este paquete, ¡Entonces todo habrá terminado para nosotros, Capitán! 479 00:41:48,166 --> 00:41:49,541 Bueno. Lo que sea. 480 00:41:50,208 --> 00:41:52,208 ¡Gracias por hacerme perder el tiempo, Rocky Rager! 481 00:41:53,916 --> 00:41:55,791 Señora, ¡solo estaba bromeando! 482 00:41:56,625 --> 00:41:59,166 ¡Rabia, mi pie! ¡Todo el mundo se ha burlado de mí! 483 00:41:59,500 --> 00:42:01,791 Convocan a los bomberos incluso para una fiesta de baile bajo la lluvia. 484 00:42:02,250 --> 00:42:04,375 ¡Me muero por volver a unir fuerzas! 485 00:42:04,958 --> 00:42:06,541 Por favor convénceme lindamente. 486 00:42:06,625 --> 00:42:09,041 yo no vine aquí ¡Para masajear tu ego gigante! 487 00:42:09,125 --> 00:42:11,208 Estoy aquí porque la nación los necesita a ambos. 488 00:42:14,083 --> 00:42:14,916 ¿Ambos? 489 00:42:17,958 --> 00:42:18,791 ¿Ambos? 490 00:42:19,041 --> 00:42:20,291 Señora, ¿esa calabaza amarga? 491 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Olvídate de él. Él no vendrá. 492 00:42:23,416 --> 00:42:25,125 Tú también te negaste a venir. Hace apenas dos minutos. 493 00:42:26,541 --> 00:42:27,916 No, realmente no lo conoces. 494 00:42:28,958 --> 00:42:30,666 Mi ego es más grande que mi talento, 495 00:42:31,166 --> 00:42:33,833 mientras que su mayor talento es su ego. 496 00:43:45,083 --> 00:43:46,458 ¡Deja de mirarlo! 497 00:43:46,541 --> 00:43:47,916 Es como si hubieras deslizado hacia la derecha con tus ojos! 498 00:43:48,833 --> 00:43:51,500 Le sienta bien el sal y la pimienta. Ya sabes, ¿blanco y negro? 499 00:43:51,583 --> 00:43:53,375 Bien. el tambien pertenece a la era del blanco y negro. 500 00:43:53,916 --> 00:43:56,458 ¡Bade, te extrañé mucho, hombre! 501 00:43:57,000 --> 00:43:58,125 ¡Qué broma! 502 00:44:03,166 --> 00:44:04,000 Capitán Misha. 503 00:44:05,541 --> 00:44:06,375 Freddie. 504 00:44:17,625 --> 00:44:19,541 Este paquete es muy importante. para la seguridad de la India. 505 00:44:19,625 --> 00:44:21,125 -Y sólo tenemos tres días. -me estoy quitando 506 00:44:21,208 --> 00:44:22,416 algo precioso de ti. 507 00:44:23,000 --> 00:44:24,250 Espero que no te importe. 508 00:44:25,333 --> 00:44:26,666 Debes estar preguntándote. 509 00:44:27,166 --> 00:44:28,708 ¿Qué es lo que realmente quiero? 510 00:44:29,166 --> 00:44:30,333 ¡India! 511 00:44:30,666 --> 00:44:33,041 Hemos rastreado el rastreador del paquete. todo el camino hasta el Reino Unido. 512 00:44:38,708 --> 00:44:40,291 Regresaste audazmente a donde... 513 00:44:41,291 --> 00:44:42,833 Fuimos humillados y expulsados. 514 00:44:43,250 --> 00:44:45,208 -Bade, eso no es cierto. Yo-- -¡Lo sé todo! 515 00:44:46,583 --> 00:44:48,500 El capitán probablemente te elogió, 516 00:44:48,833 --> 00:44:52,250 afirmando que el mayor cree ¡Rocky es el mejor! 517 00:44:52,750 --> 00:44:54,500 ¡Y aquí estás, reventando como una palomita de maíz! 518 00:44:54,791 --> 00:44:57,291 ¿Tienes siquiera un poco de respeto por ti mismo? 519 00:44:57,958 --> 00:44:59,458 ¡Palomitas! ¡Esa es buena! 520 00:44:59,541 --> 00:45:02,333 Ya sabes, después de siete años, Finalmente suenas como yo, Bade. 521 00:45:04,958 --> 00:45:07,708 Pero, Bade, nuestra ira es hacia ese viejo, no el país. 522 00:45:08,041 --> 00:45:09,791 Siempre hemos priorizado a la nación. 523 00:45:10,875 --> 00:45:12,583 Pero ¿qué obtuvimos? ¿del Alto Mando a cambio? 524 00:45:13,875 --> 00:45:14,708 Humillación. 525 00:45:14,958 --> 00:45:17,583 Y esta es la oportunidad convertir esa humillación en respeto. 526 00:45:18,166 --> 00:45:19,208 Viste el video, ¿verdad? 527 00:45:19,583 --> 00:45:21,166 El país nos necesita. Estamos en estado de guerra. 528 00:45:21,250 --> 00:45:23,666 Ya no somos soldados. 529 00:45:24,958 --> 00:45:27,750 Solíamos ser soldados pero ya no lo somos. 530 00:45:28,416 --> 00:45:30,875 Deja ese ego a un lado por un segundo... 531 00:45:32,000 --> 00:45:33,208 y pensar racionalmente. 532 00:45:37,083 --> 00:45:39,250 Aquí tienes. He dejado mi ego a un lado. 533 00:45:39,875 --> 00:45:41,208 Y ahora estoy pensando racionalmente. 534 00:45:43,125 --> 00:45:43,958 No voy a ir. 535 00:45:44,250 --> 00:45:45,916 -Te dije que este hombre está loco-- -¡Basta, muchachos! 536 00:45:48,583 --> 00:45:51,750 El señor Azad había dicho que no importaba. que enojados pueden estar 537 00:45:52,041 --> 00:45:55,291 cuando el país los necesita, vendrán sin ser llamados. 538 00:45:56,916 --> 00:45:57,916 Pero supongo que se equivocó. 539 00:46:00,458 --> 00:46:02,708 Junto con el tiempo, Ambos también habéis cambiado. 540 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 ¡Disculpe, señora! ¡Estoy listo para partir! 541 00:46:05,125 --> 00:46:05,958 ¡Lo que sea, amigo! 542 00:46:09,000 --> 00:46:10,333 ¿Estás feliz ahora? 543 00:46:11,208 --> 00:46:13,833 ¿Y adivina qué? ¡Felicidades, Bade! 544 00:46:14,041 --> 00:46:16,125 Hoy nuestra asociación ha sido obstaculizado por tu ego. 545 00:46:16,208 --> 00:46:18,958 Pero está bien. Quédate aquí y extrae petróleo. 546 00:46:23,041 --> 00:46:24,916 iré solo ¡Y drena la esencia de los enemigos! 547 00:46:38,875 --> 00:46:39,750 ¡Rocoso! 548 00:47:22,708 --> 00:47:23,541 Un minuto. 549 00:47:24,958 --> 00:47:26,416 -Ya estamos aquí, señor. -Yo también. 550 00:47:26,583 --> 00:47:28,791 Capitán Misha, estaré orquestando esto desde afuera. 551 00:47:29,666 --> 00:47:32,333 El Alto Mando lo desconoce de la ejecución de nuestra misión. 552 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 Lo que significa, Dios no lo quiera, Si atrapan a Rocky, 553 00:47:35,958 --> 00:47:36,916 lo repudiamos. 554 00:47:37,208 --> 00:47:38,041 Lo haremos, señor. 555 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 Y una última cosa. 556 00:47:40,333 --> 00:47:42,291 La persona que alcanzó nuestro paquete altamente seguro... 557 00:47:42,375 --> 00:47:44,125 no les tomará mucho tiempo antes de llegar a ti. 558 00:47:44,458 --> 00:47:45,500 Ten mucho cuidado. 559 00:47:46,041 --> 00:47:46,875 Señor. 560 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Bienvenido, señor Azad. 561 00:48:19,458 --> 00:48:21,208 Mantuve el valor de mis palabras. 562 00:48:22,416 --> 00:48:23,708 Ahora será mejor que pares esto. 563 00:48:39,541 --> 00:48:41,208 El juego acaba de empezar... 564 00:48:41,583 --> 00:48:42,625 Coronel Azad. 565 00:48:45,875 --> 00:48:47,291 Esta es la ubicación actual del rastreador. 566 00:48:48,416 --> 00:48:49,583 ¿La estación de Waterloo? 567 00:48:49,833 --> 00:48:51,541 Cuando Hitler dirigía ataques aéreos en el Reino Unido, 568 00:48:52,125 --> 00:48:54,791 la familia de la reina había dos cosas construidas debajo de Waterloo. 569 00:48:55,083 --> 00:48:58,958 Búnkeres de guerra para civiles y una bóveda secreta para la Familia Real. 570 00:48:59,541 --> 00:49:00,375 ¡Guau! 571 00:49:01,500 --> 00:49:03,000 ¡El Kohinoor también estaría allí! 572 00:49:04,500 --> 00:49:06,458 Ya sabes, ¡tu sentido del humor apesta! 573 00:49:11,083 --> 00:49:13,750 Cuando el paquete está en la bóveda debajo de la estación Waterloo de Londres, 574 00:49:13,833 --> 00:49:16,708 ¿Por qué nos quemamos con el sol? aquí en Oxford? 575 00:49:16,791 --> 00:49:20,833 Porque solo una persona puede ayudarnos a abrir la puerta de esa bóveda, 576 00:49:21,041 --> 00:49:22,125 y esa persona está aquí. 577 00:49:22,875 --> 00:49:24,208 ¿Estás hablando de Daya del CID? 578 00:49:25,291 --> 00:49:27,000 Dr. Parminder Bawa. 579 00:49:28,625 --> 00:49:30,791 Vale, pero ¿dónde está este tipo? 580 00:49:32,250 --> 00:49:34,208 Esta chica extranjera 581 00:49:36,375 --> 00:49:38,208 es un desastre caliente 582 00:49:38,291 --> 00:49:39,500 Es una chica, no un chico. 583 00:49:39,625 --> 00:49:41,625 Ella completó ingeniería eléctrica. del IIT Kharagpur. 584 00:49:41,875 --> 00:49:43,708 Y ahora, en la Universidad de Oxford, 585 00:49:43,791 --> 00:49:46,458 ella está investigando la inteligencia artificial, tecnología militar, 586 00:49:46,583 --> 00:49:48,333 seguridad cibermilitar y todo eso. 587 00:49:48,791 --> 00:49:51,708 Esta chica extranjera es un desastre caliente 588 00:49:51,791 --> 00:49:55,125 Ella es ciudadana del Reino Unido. y nuestro activo encubierto. 589 00:49:55,708 --> 00:49:58,416 Ten un poco de cautela. Ella es un genio loco. 590 00:50:03,916 --> 00:50:05,500 ¡El genio tuvo una gran caída! 591 00:50:05,875 --> 00:50:07,583 Dr. Parminder, ¿se encuentra bien? 592 00:50:08,250 --> 00:50:10,791 ¡Vamos, Misha! te lo he dicho ¡Muchas veces mi familia me llama Pam! 593 00:50:14,416 --> 00:50:16,541 ¡DIOS MÍO! 594 00:50:17,875 --> 00:50:20,041 ¿Son estos músculos reales? ¿O hecho en Photoshop? 595 00:50:20,125 --> 00:50:22,083 -¿Puedo tocarlos? -¡Oye, tómatelo con calma, cariño! 596 00:50:22,458 --> 00:50:24,541 ¡Amigo, eres como hotness pro max! 597 00:50:24,625 --> 00:50:26,750 Pam, este es el Capitán Rocky. 598 00:50:27,083 --> 00:50:28,375 ¿Capitán? No. 599 00:50:29,125 --> 00:50:30,958 Este es G.I. ¡José! 600 00:50:31,708 --> 00:50:33,958 Amigo, deberían hacer tus muñecas. ¡Y véndelos en Amazon! 601 00:50:34,041 --> 00:50:35,041 Y tu cara... 602 00:50:35,583 --> 00:50:37,583 ¡Estoy seguro de que no requiere ningún filtro! 603 00:50:39,500 --> 00:50:40,791 ¿Hablas en serio? 604 00:50:40,916 --> 00:50:42,625 Esta chica con diarrea verbal nos ayudará? 605 00:50:42,708 --> 00:50:44,291 -¿Esta niña? -¡Disculpe! 606 00:50:44,583 --> 00:50:45,416 ¿Niña? 607 00:50:47,583 --> 00:50:49,708 Taser y desfibrilador de grado militar Cortar marcapasos. 608 00:50:49,791 --> 00:50:50,958 609 00:50:51,541 --> 00:50:52,583 ¿Estás loco? 610 00:50:52,666 --> 00:50:54,625 ¡No, me muero de hambre! 611 00:50:54,708 --> 00:50:55,708 Entonces, ¿podemos por favor ir al comedor? 612 00:50:55,791 --> 00:50:58,375 O si no, te comeré, G.I. José, ¡Porque eres un bocadillo! 613 00:51:11,125 --> 00:51:12,041 ¡Esto es asombroso! 614 00:51:12,125 --> 00:51:14,958 La instalación secreta de nuestras fuerzas para operaciones en el Reino Unido. 615 00:51:16,083 --> 00:51:17,333 Este es mi equipo. 616 00:51:17,416 --> 00:51:20,333 ¡Tipo! Este es Misha, este es G.I. José. 617 00:51:20,416 --> 00:51:22,416 Oye, esto se ve increíble. ¿Qué es? 618 00:51:25,291 --> 00:51:26,416 Permítanme presentarles. 619 00:51:27,500 --> 00:51:29,041 La bella y la bestia. 620 00:51:30,208 --> 00:51:33,041 Drone de grado militar con un peso máximo al despegue de 100 kg, 621 00:51:33,125 --> 00:51:36,083 Alcance de la cámara de 360 grados seguimiento de hasta 200 millas, 622 00:51:36,166 --> 00:51:39,458 con una velocidad máxima de 125 nudos y carga útil láser de 90 kilovatios. 623 00:51:39,541 --> 00:51:42,791 En resumen, hace mucho más calor que tú. soldado Joe, así que por favor deja de tocarlo. 624 00:51:42,875 --> 00:51:43,708 No toques. 625 00:51:49,291 --> 00:51:50,833 ¿Dónde encontraste este mini Einstein? 626 00:51:51,708 --> 00:51:53,041 Bien, pongámonos a trabajar. 627 00:51:55,541 --> 00:51:57,958 El plano oficial en 3D de la estación de Waterloo. 628 00:51:58,333 --> 00:52:00,250 Ahora, G. I. Joe, escúchame. 629 00:52:00,416 --> 00:52:02,333 Cuando Misha me habló del paquete, 630 00:52:02,416 --> 00:52:04,208 mi equipo y yo hackeamos el sistema de vigilancia 631 00:52:04,291 --> 00:52:05,333 de la estación de Waterloo. 632 00:52:05,625 --> 00:52:07,208 Sobre la tierra, bajo tierra, dentro, fuera. 633 00:52:07,291 --> 00:52:10,041 un total de 560 cámaras CCTV de alta resolución 634 00:52:10,125 --> 00:52:13,166 que te sigue mirando todo el tiempo muy parecido a un vecino intrusivo. 635 00:52:13,250 --> 00:52:16,083 Entonces, básicamente, cualquier cosa que tengamos que hacer, debemos hacerlo en medio de la multitud. 636 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 400 metros debajo de la estación, hay túneles 637 00:52:21,291 --> 00:52:23,083 donde se encuentra la bóveda, y ahí es donde está nuestro paquete. 638 00:52:23,208 --> 00:52:24,750 Lo que significa que habrá policía arriba. 639 00:52:24,833 --> 00:52:26,875 y debajo de los enemigos Guardias de la Academia Blackwater, 640 00:52:26,958 --> 00:52:28,250 lleno de ex soldados de la Marina. 641 00:52:28,333 --> 00:52:32,041 Y entre estos dos, estás a punto para ser intercalado como una hamburguesa chisporroteante. 642 00:52:32,125 --> 00:52:34,875 Entonces tenemos que pasar por túnel número 23, que está vivo. 643 00:52:35,333 --> 00:52:37,625 ¿Pero cómo se detendrá el tren? 644 00:52:38,208 --> 00:52:39,333 Confía en Pam y en mí con eso. 645 00:52:39,750 --> 00:52:43,041 Pero después de 15 segundos, el tren reinicie con control automatizado del servidor. 646 00:52:43,125 --> 00:52:45,666 En resumen, durante 15 segundos, Tendrás que ser Milkha Singh. 647 00:52:46,416 --> 00:52:48,708 De lo contrario, en el segundo 16, el túnel estará vivo, 648 00:52:48,791 --> 00:52:51,208 pero estarás muerto, y estaré soltero otra vez. 649 00:52:52,083 --> 00:52:52,916 Bueno. 650 00:52:53,000 --> 00:52:55,125 ¿Cómo saldremos de allí? con el paquete? ¿En metro? 651 00:52:57,083 --> 00:52:57,916 En esto. 652 00:52:58,625 --> 00:52:59,458 Eso es lindo. 653 00:52:59,541 --> 00:53:03,000 Si un coche puede llegar allí, ¿por qué llevo ¿La ruta subterránea de este inframundo? 654 00:53:03,791 --> 00:53:04,875 Porque eres un señuelo. 655 00:53:05,041 --> 00:53:05,875 Distracción. 656 00:53:06,666 --> 00:53:09,916 Tan pronto como entres al túnel, la seguridad se desviará hacia usted. 657 00:53:10,291 --> 00:53:12,791 Para cuando extraigas el paquete desde la bóveda, estaré allí. 658 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 Muy bien, diosa valiente, pero aquí hay una pequeña pregunta. 659 00:53:15,416 --> 00:53:16,791 ¿Cómo se abrirá la bóveda? 660 00:53:17,083 --> 00:53:18,458 Déjame ayudarte a responder eso. 661 00:53:18,541 --> 00:53:19,375 ¿Recibiré una OTP? 662 00:53:19,750 --> 00:53:21,208 Eso es muy lindo, pero no. 663 00:53:21,625 --> 00:53:23,333 Yo abriré la bóveda, no tú. 664 00:53:23,583 --> 00:53:24,541 Voy contigo. 665 00:53:25,041 --> 00:53:25,916 ¡Oye, clinger! 666 00:53:26,375 --> 00:53:28,291 No somos Batman y Robin. siempre juntos en todas partes. 667 00:53:29,000 --> 00:53:30,250 Hay que disparar armas allí... 668 00:53:31,041 --> 00:53:31,916 no palabras. 669 00:53:32,083 --> 00:53:33,666 No puede usar armas allí, Capitán. 670 00:53:33,750 --> 00:53:35,750 La contraseña de la bóveda es una ecuación numérica compleja 671 00:53:35,833 --> 00:53:38,083 basado en la integral gaussiana que sólo Pam puede resolver. 672 00:53:38,166 --> 00:53:39,625 ¡Qué gran cosa! 673 00:53:40,208 --> 00:53:42,833 También he estudiado e=mc². Yo me encargaré. 674 00:53:43,041 --> 00:53:43,875 Entonces, dime. 675 00:53:44,625 --> 00:53:46,125 Si el límite integral menos infinito 676 00:53:46,208 --> 00:53:48,041 a más infinito de e elevado a menos x cuadrado dx 677 00:53:48,125 --> 00:53:50,625 es la raíz cuadrada de pi, entonces ¿cuál es el valor de x? 678 00:54:47,125 --> 00:54:48,750 ¡Buenas noches amigos! 679 00:54:51,333 --> 00:54:52,208 Sabe, señor... 680 00:54:52,833 --> 00:54:55,875 es muy dificil para hacer planes con amigos. 681 00:54:56,208 --> 00:54:58,708 Especialmente cuando son de países vecinos que sólo 682 00:54:59,041 --> 00:55:01,375 encuentro durante diferentes guerras. 683 00:55:01,583 --> 00:55:04,291 1962, 1965, 1971. 684 00:55:05,583 --> 00:55:06,625 Y por supuesto… 685 00:55:07,375 --> 00:55:09,416 1999, Kargil. 686 00:55:10,875 --> 00:55:15,250 India, China y Pakistán nunca han reunirse en el mismo lugar. 687 00:55:15,708 --> 00:55:19,666 Pero esta vez, Reuniré a todos. 688 00:55:26,166 --> 00:55:28,083 Para crear historia. 689 00:55:31,125 --> 00:55:32,041 ¿Estoy en lo cierto? 690 00:55:34,458 --> 00:55:35,333 ¿Señor Wong? 691 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 ¿Señor Naved? 692 00:55:41,166 --> 00:55:44,750 Entonces, presionemos Mi botón de la felicidad, señores. 693 00:55:47,708 --> 00:55:48,833 No tienes ni idea... 694 00:55:52,083 --> 00:55:55,208 sobre la sorpresa de las fuerzas indias tenemos reservado para ti. 695 00:56:05,333 --> 00:56:06,708 Señor, es mi turno de... 696 00:56:08,541 --> 00:56:09,583 planear sorpresas. 697 00:56:17,791 --> 00:56:18,791 Señor, ¿sabe usted...? 698 00:56:20,125 --> 00:56:22,958 cuál es el método más simple para aliviar el dolor es? 699 00:56:24,250 --> 00:56:25,250 Devuelve tu dolor... 700 00:56:26,166 --> 00:56:27,500 al enemigo. 701 00:56:30,000 --> 00:56:30,916 Y tu… 702 00:56:32,125 --> 00:56:33,250 me han dado... 703 00:56:33,750 --> 00:56:35,500 mucho dolor! 704 00:56:43,916 --> 00:56:44,750 Ahora… 705 00:56:46,291 --> 00:56:47,458 te devolveré el dolor... 706 00:56:52,625 --> 00:56:53,583 a ti… 707 00:56:55,208 --> 00:56:57,125 tus seres queridos... 708 00:56:58,750 --> 00:57:01,041 y toda tu nación. 709 00:57:09,333 --> 00:57:12,250 Se lo devolveré con mayor interés. 710 00:57:40,916 --> 00:57:41,833 ¿Vas a una fiesta? 711 00:57:42,250 --> 00:57:44,875 Si morimos, quiero asegurarme Me veo bien antes de que suceda. 712 00:58:01,000 --> 00:58:04,208 Abrir. Abrir. Por favor... Abre. 713 00:58:25,833 --> 00:58:27,375 -¿Estás loco? -Lo siento mucho. 714 00:58:31,000 --> 00:58:32,416 Chicos, creo que estoy perdido. 715 00:58:32,625 --> 00:58:33,708 Algo no está bien. 716 00:58:37,875 --> 00:58:38,833 Disculpe, señora. 717 00:58:39,333 --> 00:58:40,875 ¿No lo sabes? ¿Se supone que no deberías estar aquí? 718 00:58:41,083 --> 00:58:41,958 ¿En realidad? 719 00:58:42,250 --> 00:58:43,083 ¡Sabes, es tan divertido! 720 00:58:43,166 --> 00:58:45,791 En realidad solo estaba tratando de encontrar una ubicación para un reel de Instagram. 721 00:58:45,875 --> 00:58:46,708 Ya sabes cómo es. 722 00:59:01,000 --> 00:59:01,833 ¿Quién eres? 723 00:59:05,708 --> 00:59:07,000 Seguridad, tenemos un intruso... 724 00:59:13,625 --> 00:59:14,500 Estoy en posición. 725 00:59:22,666 --> 00:59:23,666 Pame, ¿dónde estás? 726 00:59:23,875 --> 00:59:24,791 Bien, he llegado. 727 00:59:26,708 --> 00:59:27,583 En tres. 728 00:59:29,250 --> 00:59:30,083 Dos. 729 00:59:31,208 --> 00:59:32,041 Uno. Ir. 730 00:59:33,375 --> 00:59:34,208 ¡Salve a la Diosa! 731 00:59:38,291 --> 00:59:40,208 El tren está desacelerando. Tenemos 15 segundos. 732 00:59:40,291 --> 00:59:42,208 Rocky, tu tiempo comienza ahora. 733 01:00:10,750 --> 01:00:13,166 Estoy en el puente. Entrando al túnel ahora. 734 01:00:23,500 --> 01:00:24,333 Ah, aquí. 735 01:00:55,875 --> 01:00:57,625 Señor, hay una brecha en el túnel 23. 736 01:01:00,000 --> 01:01:01,583 ¡Túnel hacia Óscar! ¡Túnel hacia Óscar! 737 01:01:01,666 --> 01:01:03,708 -El túnel 23 es código rojo. -Entendido. 738 01:01:07,833 --> 01:01:08,708 ¡Vamos! 739 01:01:10,041 --> 01:01:11,500 ¡Estoy muerto! ¡Estoy muerto! 740 01:01:11,958 --> 01:01:13,041 Vaya al túnel seis. 741 01:01:13,125 --> 01:01:14,041 ¡Entiendo! 742 01:01:14,291 --> 01:01:15,583 Vaya al túnel seis. 743 01:01:29,458 --> 01:01:30,791 Señor, no hay nada aquí. 744 01:01:30,875 --> 01:01:32,750 Retroceder. Reagruparse. Sigue buscando. 745 01:02:35,958 --> 01:02:37,750 ¡Dudar! ¡Deja de recibir golpes como un debilucho! 746 01:02:37,833 --> 01:02:38,875 Vamos, G.I. ¡Joe, golpéalo! 747 01:03:24,708 --> 01:03:25,791 ¡Salve a la Diosa! 748 01:03:27,333 --> 01:03:28,875 -¿Está muerto? -Vamos. Se nos acabó el tiempo. 749 01:04:05,000 --> 01:04:06,166 ¡Rocoso! 750 01:04:20,041 --> 01:04:21,500 Envía al Ejército Negro. 751 01:04:27,583 --> 01:04:28,833 Misha, retrocede. 752 01:04:29,208 --> 01:04:30,750 La misión se ha visto comprometida. 753 01:04:34,375 --> 01:04:35,250 Aún no. 754 01:04:35,500 --> 01:04:39,458 Además, el héroe siempre. hace su entrada al final. 755 01:05:48,875 --> 01:05:50,416 -Presumido. -Siempre. 756 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 ¡Guau! 757 01:05:57,416 --> 01:05:58,250 ¡Maldición! 758 01:05:58,583 --> 01:05:59,583 ¿Quién eres? 759 01:05:59,875 --> 01:06:00,875 Este es Bade Miyan. 760 01:06:01,083 --> 01:06:03,375 ¡Bade Miyan! He oído mucho sobre ti. 761 01:06:03,958 --> 01:06:04,875 ¡Tú eres la CABRA! 762 01:06:05,750 --> 01:06:06,583 ¿Una cabra? 763 01:06:06,708 --> 01:06:08,583 No, la CABRA significa el mas grande de todos los tiempos! 764 01:06:08,666 --> 01:06:11,333 Como Messi, Ronaldo, Virat, Sachin. Pensé que Messi y Ronaldo eran geniales. 765 01:06:11,416 --> 01:06:12,958 Pero después de verte, Yo digo: "¿Messi quién?" 766 01:06:13,083 --> 01:06:13,958 Quiero decir, es como... 767 01:06:15,666 --> 01:06:16,625 ¿Dónde está la bóveda? 768 01:06:17,541 --> 01:06:18,416 Vamos. 769 01:06:25,333 --> 01:06:26,291 ¡Mover! 770 01:06:28,083 --> 01:06:29,666 ¡Llévala a la bóveda! ¡Apurarse! 771 01:06:35,083 --> 01:06:35,958 Aquí. 772 01:06:36,416 --> 01:06:37,250 Ir. 773 01:06:37,958 --> 01:06:39,208 -Buena suerte. -Gracias. 774 01:06:49,333 --> 01:06:52,208 Entonces, querías ir solo y drenar la esencia de los enemigos, ¿verdad? 775 01:06:52,458 --> 01:06:53,708 ¡Te encuentras con problemas dondequiera que vayas! 776 01:06:54,083 --> 01:06:56,708 solo estaba fingiendo la muerte para confundirlos, ¿vale? 777 01:06:58,041 --> 01:07:00,333 Tu desempeño fue tan pobre que se están muriendo ahora. 778 01:07:00,416 --> 01:07:01,666 Bade, dime, ¿por qué estás aquí? 779 01:07:02,625 --> 01:07:03,458 Porque te quiero. 780 01:07:04,166 --> 01:07:05,000 ¿En realidad? 781 01:07:09,500 --> 01:07:10,375 Te odio. 782 01:07:31,375 --> 01:07:32,291 ¿Quién es ese Batman? 783 01:07:32,875 --> 01:07:34,666 No sé. he estado golpeándolo durante tanto tiempo. 784 01:07:34,750 --> 01:07:37,500 Dios sabe qué elixir ha consumido. Él simplemente no morirá. 785 01:07:49,083 --> 01:07:49,916 Muévete, perdedor. 786 01:07:55,208 --> 01:07:56,708 ¡Oh sí! ¡Bueno! 787 01:08:29,250 --> 01:08:32,000 Este tipo tiene como caspa en el cuero cabelludo. ¡Eso simplemente no desaparecerá! 788 01:08:32,083 --> 01:08:34,208 No tenemos tiempo para esto. ¡Vamos, retrocede! 789 01:08:34,291 --> 01:08:35,250 Lleva el auto detrás. 790 01:08:43,750 --> 01:08:44,666 ¡Ay dios mío! 791 01:08:47,375 --> 01:08:48,208 ¡Qué carajo! 792 01:08:53,041 --> 01:08:54,041 Pame, ¿qué está pasando? 793 01:08:54,166 --> 01:08:55,083 ¿No abriste la bóveda? 794 01:09:01,541 --> 01:09:02,541 ¿Por qué no lo haces? 795 01:09:03,291 --> 01:09:04,125 ¡Hazlo! 796 01:09:04,208 --> 01:09:06,000 -Está bien. Continuar. -Gracias tío. 797 01:09:16,583 --> 01:09:17,416 ¡Salve a la Diosa! 798 01:09:29,958 --> 01:09:30,958 Soy un genio. 799 01:09:50,458 --> 01:09:51,333 Priya bhabhi! 800 01:09:52,333 --> 01:09:53,708 ¡Qué bueno verte, bhabhi! 801 01:09:54,500 --> 01:09:55,333 Un minuto. 802 01:09:55,666 --> 01:09:56,875 ¿Por qué la llamas bhabhi? 803 01:09:57,916 --> 01:09:59,458 -¿Eres de Freddie?-- -Ella era su prometida. 804 01:09:59,916 --> 01:10:02,250 Ahora, ella es simplemente la contraseña de su correo electrónico. 805 01:10:02,833 --> 01:10:04,583 Madura, Rocky. Estoy casado ahora. 806 01:10:04,666 --> 01:10:06,083 Ahora ella también es mi bhabhi. 807 01:10:06,375 --> 01:10:08,125 -¿Dónde está el paquete? -Ella es el paquete. 808 01:10:09,208 --> 01:10:10,458 -¿Qué? -Sí. 809 01:10:11,000 --> 01:10:11,958 yo soy esa arma 810 01:10:12,166 --> 01:10:14,750 que el enemigo desea para tomar el control de Karan Kavach. 811 01:10:18,791 --> 01:10:19,791 ¿Qué es Karan Kavach? 812 01:10:26,416 --> 01:10:29,750 India siempre ha enfrentado amenazas de ambos lados de la frontera. 813 01:10:30,541 --> 01:10:31,875 De China por un lado… 814 01:10:32,583 --> 01:10:34,041 y Pakistán, por el otro. 815 01:10:34,416 --> 01:10:35,250 Tarde o temprano, 816 01:10:35,333 --> 01:10:38,500 podríamos enfrentar ataques de ambos lados de la frontera simultáneamente. 817 01:10:39,833 --> 01:10:43,083 Un ataque que comenzaría la Tercera Guerra Mundial. 818 01:10:43,208 --> 01:10:46,291 Y solo una cosa puede salvarnos de tal guerra. 819 01:10:48,583 --> 01:10:49,791 Karan Kavach. 820 01:10:49,958 --> 01:10:53,208 La ciencia india y Organización de Defensa, ISDO, 821 01:10:53,291 --> 01:10:55,666 ha desarrollado su propia Cúpula de Hierro. 822 01:10:56,000 --> 01:10:57,458 Un escudo invisible 823 01:10:57,708 --> 01:11:00,541 eso neutralizará cada misil y bomba 824 01:11:00,750 --> 01:11:04,333 provenientes de ambos lados de la frontera antes de ingresar a nuestro país. 825 01:11:04,416 --> 01:11:08,416 Esta es la tecnología más avanzada. en defensa militar en todo el mundo. 826 01:11:08,875 --> 01:11:12,791 Habíamos desarrollado esta tecnología. y lo almacené en un micro disco duro. 827 01:11:13,375 --> 01:11:15,833 Pero había una cosa Eso preocupaba al Alto Mando. 828 01:11:16,500 --> 01:11:17,958 -Priya. -Señor. 829 01:11:18,375 --> 01:11:22,000 A la fecha de hoy no hay disco duro. que no se puede hackear. 830 01:11:22,250 --> 01:11:25,291 Por eso necesitamos almacenar los códigos de Karan Kavach en un lugar 831 01:11:25,375 --> 01:11:27,041 donde nadie pueda extraerlos. 832 01:11:27,125 --> 01:11:28,500 ¿Qué lugar sería ese? 833 01:11:28,583 --> 01:11:29,500 Tengo un lugar en mente, señor. 834 01:11:31,208 --> 01:11:32,250 Una mente humana. 835 01:11:35,000 --> 01:11:37,666 Con el permiso del Alto Mando, Me ofrecí voluntario. 836 01:11:43,416 --> 01:11:46,291 Te refieres a los códigos de Karan Kavach. ¿Están mapeados en tu cerebro? 837 01:11:46,708 --> 01:11:48,625 Entonces, ¡eres como un disco duro humano! 838 01:11:48,916 --> 01:11:49,916 ¡Eso es tan tonto! 839 01:11:50,583 --> 01:11:53,458 Inteligencia recibió un aviso que Esta información estaba a punto de filtrarse. 840 01:11:53,666 --> 01:11:57,875 Por eso estábamos cambiando a Priya. a una base segura en el Valle Norte. 841 01:11:57,958 --> 01:12:00,666 Pero antes de eso, el enemigo atacó. el convoy y se llevó… 842 01:12:01,500 --> 01:12:02,333 Dra. Priya... 843 01:12:06,958 --> 01:12:08,333 también conocido como el paquete. 844 01:12:08,833 --> 01:12:10,166 ¿Cómo sabes todo esto? 845 01:12:11,333 --> 01:12:14,250 Después de ser sometido a un consejo de guerra, Adquirí la ciudadanía británica. 846 01:12:14,333 --> 01:12:16,750 Después de unos años, Empecé a trabajar en las plataformas petroleras. 847 01:12:16,833 --> 01:12:20,083 Pero cuando el Mayor Azad me llamó, No pude negarme. 848 01:12:20,166 --> 01:12:22,250 Entonces, has estado trabajando encubierto. por las fuerzas todo este tiempo? 849 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 ¿Qué me dijiste? 850 01:12:25,500 --> 01:12:26,750 Me faltaba respeto por mí mismo, ¿verdad? 851 01:12:26,833 --> 01:12:28,625 Has estado sirviendo al país. con ese viejo, 852 01:12:28,916 --> 01:12:30,500 mientras he estado salvando gatos ¡durante siete años! 853 01:12:30,875 --> 01:12:32,166 -Chote, escúchame-- -¡Que así sea! 854 01:12:32,666 --> 01:12:35,000 me estaba poniendo sentimental pensando que viniste por mí. 855 01:12:35,875 --> 01:12:37,291 ¡Pero estás aquí por este disco duro! 856 01:12:37,791 --> 01:12:38,875 Yo no vine aquí. 857 01:12:42,458 --> 01:12:44,041 Tú y yo hemos sido llamados aquí. 858 01:12:54,958 --> 01:12:58,750 Se aseguró de que el rastreador permaneciera activo. conduciéndonos a este lugar. 859 01:12:58,833 --> 01:13:02,083 ¡Eh! Si el solo quisiera para hackear el cerebro de la Dra. Priya, 860 01:13:02,166 --> 01:13:03,291 lo habría hecho hace mucho tiempo. 861 01:13:03,375 --> 01:13:04,666 ¿Por qué la dejaría aquí? 862 01:13:05,208 --> 01:13:06,625 Porque es una trampa. 863 01:13:13,416 --> 01:13:14,875 No sé quién eres. 864 01:13:15,833 --> 01:13:17,041 Y no sé por qué… 865 01:13:18,791 --> 01:13:20,375 pero no quieres el paquete. 866 01:13:22,041 --> 01:13:23,250 ¡Quieres Bade y Chote! 867 01:13:25,041 --> 01:13:26,000 ¿Bien? 868 01:13:30,291 --> 01:13:32,041 Freddy, Rocky. 869 01:13:32,250 --> 01:13:33,916 ¡Ésos son mis muchachos! 870 01:13:36,416 --> 01:13:39,041 Tengo ganas de aplastar a estos dos aquí mismo. 871 01:13:40,666 --> 01:13:41,833 pero quiero saberlo 872 01:13:42,250 --> 01:13:44,875 si todos estos años los han debilitado. 873 01:13:48,083 --> 01:13:49,041 Veamos… 874 01:13:49,791 --> 01:13:51,375 si siguen siendo los mejores. 875 01:13:57,666 --> 01:13:58,500 Vamos a jugar. 876 01:14:19,625 --> 01:14:21,333 ¡Que nadie se mueva! 877 01:14:22,333 --> 01:14:24,125 ¡Consigue al científico! ¡Consigue al científico! 878 01:14:28,125 --> 01:14:28,958 ¡Déjalo ir! 879 01:14:33,583 --> 01:14:35,583 Freddie! 880 01:14:41,583 --> 01:14:43,125 ¡Misha! ¡Vamos, muévete! 881 01:14:45,416 --> 01:14:46,708 Saca a Pam. ¡Rocoso! 882 01:14:47,250 --> 01:14:48,083 ¡Vamos! ¡Vamos! 883 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 ¡Disparos! ¡Disparos! 884 01:15:28,458 --> 01:15:29,375 Ve rápido. 885 01:15:41,708 --> 01:15:42,541 Misha, ¿dónde estás? 886 01:15:43,541 --> 01:15:44,375 Justo detrás de ti. 887 01:15:48,500 --> 01:15:50,750 Misha, llévame dentro de la camioneta. 888 01:15:53,083 --> 01:15:54,000 Misha, ¿qué estás haciendo? 889 01:15:54,166 --> 01:15:56,375 Misha, háblame, por favor. ¡Solo infórmame! 890 01:15:56,458 --> 01:15:59,708 -Dime qué se supone que debo-- -Mantén el coche firme. 891 01:15:59,791 --> 01:16:00,625 Bueno. 892 01:16:09,791 --> 01:16:10,750 ¡Eso fue genial! 893 01:16:15,708 --> 01:16:17,083 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos, vete! 894 01:16:49,958 --> 01:16:51,750 -Oye, oye, para, para. -¿Qué estás haciendo? 895 01:17:51,416 --> 01:17:52,666 ¡Pam, retrocede! 896 01:17:53,083 --> 01:17:53,916 Copiar. 897 01:18:17,041 --> 01:18:17,875 ¿Quién es el otro chico? 898 01:18:18,291 --> 01:18:19,125 ¿Otro chico? 899 01:18:19,208 --> 01:18:20,541 ¿Quién es el otro enmascarado? 900 01:18:20,625 --> 01:18:22,250 ¿Hay uno más? 901 01:18:22,333 --> 01:18:23,958 ¡Sí, hay otro hombre enmascarado, Rocky! 902 01:18:24,041 --> 01:18:26,500 ¡Maldita sea! ¿Es esto un concurso de disfraces? 903 01:20:14,541 --> 01:20:15,416 ¡Misha! 904 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 ¡Me matará! 905 01:20:17,958 --> 01:20:19,958 ¡Pisa el freno, maldita sea! 906 01:20:45,458 --> 01:20:46,500 Chicos, ¡cuidado! 907 01:20:46,708 --> 01:20:48,291 -¿Qué? -Hay otro coche a la derecha. 908 01:20:48,583 --> 01:20:49,458 Priya! ¡Levantarse! 909 01:21:42,708 --> 01:21:43,541 ¿Reconocerme? 910 01:21:48,250 --> 01:21:49,083 ¿Sushil? 911 01:21:51,041 --> 01:21:52,333 No, señor. ¡Es Jignesh bhai! 912 01:21:53,000 --> 01:21:54,875 No. Tiene barriga. 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,375 Este chico tiene buen tono. 914 01:21:57,333 --> 01:21:58,166 Sudarshan? 915 01:21:58,666 --> 01:22:00,791 Señor, Sudarshan se mudó a Canadá. 916 01:22:00,875 --> 01:22:02,625 -¿Se mudó a Canadá? ¿Cuando? -Hombre-- 917 01:22:02,708 --> 01:22:04,666 Señor, ¿es él… Manoj? 918 01:22:05,000 --> 01:22:06,541 -¿Es él? -M… ¿Manoj? 919 01:22:06,666 --> 01:22:07,500 ¡Seguro que es Manoj! 920 01:22:07,583 --> 01:22:09,625 -Le llamábamos Manu, ¿no? ¿Manú? -Sí. 921 01:22:09,833 --> 01:22:13,625 El mismo viejo y perverso sentido del humor. 922 01:22:35,208 --> 01:22:38,166 Ha pasado mucho tiempo, muchachos. 923 01:22:38,625 --> 01:22:39,500 ¿Kabir? 924 01:22:44,541 --> 01:22:45,625 ¿Qué pensaste? 925 01:22:47,291 --> 01:22:49,208 ¿Que sigues siendo el mejor? 926 01:22:50,583 --> 01:22:52,291 Fuiste el mejor. 927 01:22:54,083 --> 01:22:56,291 ¿Quieres conocer a los mejores? 928 01:22:59,750 --> 01:23:02,500 ¡Caballeros! Máscaras, por favor. 929 01:23:33,125 --> 01:23:35,833 ¡Ey! ¡No parezcas tan preocupado! 930 01:23:37,291 --> 01:23:39,208 Ahora nos reuniremos todos... 931 01:23:41,416 --> 01:23:43,916 y escribir el nuevo destino de la India. 932 01:23:45,500 --> 01:23:46,375 El juego… 933 01:23:47,125 --> 01:23:48,250 acaba de empezar. 934 01:23:50,416 --> 01:23:51,541 Bade Miyan… 935 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 Chote Miyán. 936 01:24:05,625 --> 01:24:07,375 Caos en el centro de Londres hoy 937 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 tras informes de violencia y disparos. 938 01:24:09,833 --> 01:24:12,083 Más de una docena están gravemente denunciados. heridos, incluidos agentes de policía. 939 01:24:12,166 --> 01:24:14,875 Las autoridades están investigando si el El incidente tiene vínculos con grupos terroristas. 940 01:24:14,958 --> 01:24:17,541 Los autores del incidente. se esconden detrás de máscaras. 941 01:24:17,875 --> 01:24:21,166 Ahora la pregunta es ¿quiénes son? ¿Y adónde han desaparecido? 942 01:25:18,541 --> 01:25:19,791 Hola chicos. 943 01:25:20,583 --> 01:25:21,541 No te preocupes. 944 01:25:22,083 --> 01:25:23,625 No los mataré a ustedes dos. 945 01:25:24,291 --> 01:25:25,916 Sólo quiero verte sufrir... 946 01:25:26,875 --> 01:25:28,291 al igual que he estado sufriendo 947 01:25:28,875 --> 01:25:30,583 por culpa de traidores como tú. 948 01:25:34,125 --> 01:25:34,958 Y tu… 949 01:25:36,416 --> 01:25:37,291 Priya. 950 01:25:43,125 --> 01:25:45,416 La mayor traición fue tuya. 951 01:25:45,958 --> 01:25:48,916 Confié en ti más que en nadie. 952 01:25:54,916 --> 01:25:55,750 Lo siento. 953 01:25:56,208 --> 01:25:57,791 Debes estar preguntándote... 954 01:25:58,750 --> 01:26:00,791 ¿Qué está pasando? ¿Bien? 955 01:26:03,333 --> 01:26:06,000 Espero que recuerdes las palabras de Chang. 956 01:26:06,625 --> 01:26:07,500 ¿Quién es Chang? 957 01:26:07,666 --> 01:26:08,791 Déjalo ir, hombre. 958 01:26:09,375 --> 01:26:10,791 "Un nuevo enemigo... 959 01:26:13,541 --> 01:26:15,666 Es a menudo un viejo amigo." 960 01:26:17,416 --> 01:26:18,416 Todos somos… 961 01:26:20,291 --> 01:26:22,000 amigos muy viejos. 962 01:26:24,875 --> 01:26:26,791 Somos amigos tan cercanos que... 963 01:26:27,541 --> 01:26:29,875 Incluso podemos sacrificar nuestras vidas. el uno para el otro, 964 01:26:30,833 --> 01:26:33,333 y también quitar vidas si es necesario. 965 01:26:45,041 --> 01:26:46,208 -¡Salud! -¡Hola chicos! 966 01:26:46,291 --> 01:26:48,458 ¿Dónde ha estado, Sr. Brilliance Bard? 967 01:26:48,541 --> 01:26:50,583 ¿Olvidaste a tus amigos? después de adquirir la ciudadanía británica? 968 01:26:50,833 --> 01:26:51,708 Rocoso. 969 01:26:51,791 --> 01:26:54,458 Eres como la Copa del Mundo, que aparece una vez cada cuatro años. 970 01:26:54,541 --> 01:26:55,916 Él nunca será visto después de mudarse a Londres. 971 01:26:56,000 --> 01:26:57,833 ¡Olvídate de mí! ¡Miren ustedes dos! 972 01:26:58,166 --> 01:27:00,833 Los jóvenes soldados de nuestra nación. ya no son tan jóvenes. 973 01:27:00,916 --> 01:27:03,625 Mientras te espera, él tiene venció como un depósito fijo. 974 01:27:04,000 --> 01:27:05,583 ¡Pero no ha madurado ni un poco! 975 01:27:05,666 --> 01:27:07,791 La sabiduría de este chico. ni siquiera ha comenzado a emerger todavía. 976 01:27:08,041 --> 01:27:09,583 -¡Qué gracioso! -Ah, por cierto… 977 01:27:10,500 --> 01:27:12,000 Felicitaciones, Bade Miyan. 978 01:27:12,250 --> 01:27:13,416 Sé que te estás comprometiendo. 979 01:27:13,791 --> 01:27:15,583 El tío Azad es el anfitrión. ¡Una gran fiesta en tu honor! 980 01:27:15,666 --> 01:27:18,291 La fiesta no es para nosotros, hermano. Es para ti. 981 01:27:18,458 --> 01:27:21,416 El viejo nos trata como a forasteros. Sólo tú eres verdaderamente suyo. 982 01:27:21,500 --> 01:27:22,791 No, no, no. 983 01:27:23,083 --> 01:27:25,375 Él es como Dronacharya, y ustedes dos son como Arjuna. 984 01:27:25,541 --> 01:27:27,833 Y yo soy como Eklavya, el outsider. 985 01:27:27,916 --> 01:27:29,291 Él los ama a ustedes dos más que a nadie. 986 01:27:29,375 --> 01:27:31,708 -¡Sí, claro! -Suficiente. El viejo se dirige hacia aquí. 987 01:27:34,166 --> 01:27:35,916 -Hola, tío. -Kabir. 988 01:27:36,791 --> 01:27:38,791 -Es tan maravilloso verte. -Aquí igual. 989 01:27:38,875 --> 01:27:41,083 Nuestra nación necesita Mentes más brillantes como la tuya. 990 01:27:41,166 --> 01:27:43,625 Y no tengo dudas de que eres va a enorgullecer al país. 991 01:27:43,708 --> 01:27:44,583 Gracias. 992 01:27:44,666 --> 01:27:47,166 Señor, tengo una pregunta. Si los tres nos estuviéramos ahogando, 993 01:27:47,250 --> 01:27:49,583 Se honesto, ¿a quién rescatarías primero? 994 01:27:49,666 --> 01:27:51,708 -Solo sé que no sería usted, Capitán. -¿Por qué? 995 01:27:52,458 --> 01:27:55,041 Ya te has ahogado…en el amor. 996 01:27:56,666 --> 01:28:00,708 Y nadie puede salvar a una persona. que se ahoga en el amor. ¿Verdad, señor? 997 01:28:04,083 --> 01:28:05,166 -Kabir. -Sí. 998 01:28:05,250 --> 01:28:07,000 -Déjame traerte una bebida. -Sí, por favor. 999 01:28:07,083 --> 01:28:08,708 Señor, el bar está por aquí. 1000 01:28:08,791 --> 01:28:10,750 Hay uno por ahí también, lejos de ustedes dos. 1001 01:28:11,166 --> 01:28:12,833 Escuchar. Dime una cosa. 1002 01:28:13,250 --> 01:28:15,416 ¿Este viejo piensa tan poco de nosotros? 1003 01:28:15,708 --> 01:28:17,875 Pero debo decir, ¡El viejo es bastante indulgente! 1004 01:28:23,583 --> 01:28:25,375 Bueno, hagámoslo. 1005 01:28:33,666 --> 01:28:36,333 En la pasión encuentro la paz 1006 01:28:37,416 --> 01:28:40,041 La sangre corre con velocidad sin cesar 1007 01:28:41,083 --> 01:28:43,750 Mi mente gira y se desmaya 1008 01:28:44,875 --> 01:28:47,416 Perdido en melodías, estoy consumido por melodías 1009 01:28:48,750 --> 01:28:52,291 La intoxicación se siente como un toque aterciopelado. 1010 01:28:52,375 --> 01:28:56,083 La esencia del amor, ningún subidón puede igualarlo como tal. 1011 01:28:56,166 --> 01:28:59,666 Con una copa de colores soy un espíritu encantado 1012 01:28:59,875 --> 01:29:04,291 No hay sed como el amor En su exuberancia 1013 01:29:04,375 --> 01:29:06,416 Me balanceo como un místico en éxtasis 1014 01:29:11,833 --> 01:29:13,750 Me balanceo como un místico en éxtasis 1015 01:29:19,208 --> 01:29:21,000 Me balanceo como un místico en éxtasis 1016 01:29:47,291 --> 01:29:51,041 A medida que crecen los deseos, fluyen oleadas de pasión. 1017 01:29:51,125 --> 01:29:54,208 Te estás inquietando, se nota. 1018 01:29:54,291 --> 01:29:57,791 Como una inquietud soñadora 1019 01:29:58,041 --> 01:30:01,750 No hay embriaguez como la caricia del amor. 1020 01:30:01,833 --> 01:30:05,416 Cuerpo como un vagabundo, mente como el mar. 1021 01:30:05,583 --> 01:30:09,958 No hay intoxicación como la juerga de amor 1022 01:30:10,041 --> 01:30:11,791 Me balanceo como un místico en éxtasis 1023 01:30:17,583 --> 01:30:19,166 Me balanceo como un místico en éxtasis 1024 01:30:19,416 --> 01:30:22,833 El sentido no ha encontrado su camino 1025 01:30:25,083 --> 01:30:26,791 Me balanceo como un místico en éxtasis 1026 01:30:26,958 --> 01:30:30,416 La vida se me escapó de la punta de los dedos. 1027 01:30:32,500 --> 01:30:34,166 Me balanceo como un místico en éxtasis 1028 01:30:34,416 --> 01:30:37,916 El anochecer y el amanecer se entrelazan como uno solo 1029 01:30:38,166 --> 01:30:41,125 Perdido en el amor, mis noches se acabaron 1030 01:30:41,208 --> 01:30:44,791 La intoxicación se siente como un toque aterciopelado. 1031 01:30:44,958 --> 01:30:48,708 La esencia del amor, ningún subidón puede igualarlo como tal. 1032 01:30:48,791 --> 01:30:50,375 Con una copa de colores 1033 01:30:50,458 --> 01:30:52,250 soy un espíritu encantado 1034 01:30:52,333 --> 01:30:56,791 No hay sed como el amor En su exuberancia 1035 01:30:56,875 --> 01:30:58,583 Me balanceo como un místico en éxtasis 1036 01:31:04,333 --> 01:31:06,125 Me balanceo como un místico en éxtasis 1037 01:31:11,916 --> 01:31:13,666 Me balanceo como un místico en éxtasis 1038 01:31:38,583 --> 01:31:40,750 Kabir, ¿qué es todo esto? 1039 01:31:41,291 --> 01:31:44,833 Este es el proyecto soñado de Kabir que Él se ha preparado para nuestras fuerzas indias. 1040 01:31:45,750 --> 01:31:46,625 Gracias, Priya. 1041 01:31:47,250 --> 01:31:50,708 Esto realmente no hubiera sido posible. sin su apoyo y el de ISDO. 1042 01:31:52,250 --> 01:31:53,666 ¿Qué planeas hacer mañana? 1043 01:31:54,416 --> 01:31:56,291 Nuestra presentación de mañana... 1044 01:31:57,833 --> 01:31:59,250 Si todo va bien… 1045 01:32:03,250 --> 01:32:07,250 cambiará el futuro de la defensa india para siempre. 1046 01:32:10,375 --> 01:32:11,875 Buenas noches, damas y caballeros. 1047 01:32:12,250 --> 01:32:15,333 El padre del Dr. Kabir La empresa con sede en el Reino Unido, Zero Gravity, 1048 01:32:15,708 --> 01:32:18,291 ha estado suministrando armas y municiones a nuestras fuerzas indias 1049 01:32:18,375 --> 01:32:20,291 durante los últimos 35 años. 1050 01:32:20,541 --> 01:32:23,500 Y ahora es el comienzo de un nuevo capítulo. 1051 01:32:23,791 --> 01:32:25,458 Después de la muerte de mi padre, 1052 01:32:25,583 --> 01:32:27,375 El mayor Azad fue mi mentor. 1053 01:32:27,583 --> 01:32:28,625 el me inspiro 1054 01:32:28,708 --> 01:32:31,375 hacer algo especial para las fuerzas indias. 1055 01:32:31,458 --> 01:32:35,208 Y hoy nos vamos presentar ante vosotros el programa 1056 01:32:35,291 --> 01:32:37,541 eso cambiará el futuro de las Fuerzas Indias. 1057 01:32:37,750 --> 01:32:38,791 Damas y caballeros… 1058 01:32:38,875 --> 01:32:42,083 Les presento con orgullo al Soldado X. 1059 01:32:49,416 --> 01:32:53,041 India posee varios tipos de tanques, misiles y aviones. 1060 01:32:53,666 --> 01:32:56,000 Sin embargo, las fuerzas están hechas de soldados, 1061 01:32:57,041 --> 01:32:58,125 no sólo armas. 1062 01:32:58,416 --> 01:33:00,541 Desafortunadamente, muchos valientes soldados nuestros 1063 01:33:00,625 --> 01:33:03,083 sacrificar sus vidas en estas guerras y ataques. 1064 01:33:07,041 --> 01:33:08,958 Y no hemos podido hacer algo al respecto. 1065 01:33:09,250 --> 01:33:12,791 La ciencia es la respuesta. a todos los sufrimientos de la humanidad. 1066 01:33:13,333 --> 01:33:17,333 Y hoy estoy aquí para hacer una promesa. en nombre de la ciencia. 1067 01:33:17,416 --> 01:33:21,666 De ahora en adelante, La India no perderá ni un solo soldado. 1068 01:33:22,041 --> 01:33:24,583 Gracias al poder de la clonación. 1069 01:33:27,208 --> 01:33:30,875 Un clon, en términos simples, Es una fotocopia viva. 1070 01:33:31,541 --> 01:33:34,833 Un duplicado genético, un doble... 1071 01:33:35,250 --> 01:33:37,291 cuyo ADN, rostro, cualidades, 1072 01:33:37,375 --> 01:33:40,791 todo coincide al 100 por ciento con el original. 1073 01:33:41,458 --> 01:33:43,666 Me siento inmensamente orgulloso de contarles todo… 1074 01:33:44,208 --> 01:33:46,041 que en los últimos 15 años, 1075 01:33:46,125 --> 01:33:48,583 colaborando con los mejores científicos del mundo, 1076 01:33:48,791 --> 01:33:51,708 Zero Gravity ha logrado con éxito actualizó esta tecnología 1077 01:33:52,041 --> 01:33:55,166 con la ayuda de la inteligencia artificial. 1078 01:33:55,625 --> 01:34:00,125 Esto significa que ahora podemos crear clones humanos sin ningún riesgo. 1079 01:34:03,458 --> 01:34:05,750 Con tu permiso, General Shergill, Mayor Azad, 1080 01:34:06,000 --> 01:34:08,708 me gustaria invitar Dos de mis mejores amigos subieron al escenario. 1081 01:34:08,791 --> 01:34:10,833 Capitán Freddie, Capitán Rocky. 1082 01:34:11,458 --> 01:34:12,500 Si quieres, por favor. 1083 01:34:19,833 --> 01:34:21,666 En estos chips de bioingeniería, 1084 01:34:21,916 --> 01:34:25,166 el ADN de Freddie y Rocky ha sido cifrado. 1085 01:34:25,458 --> 01:34:28,375 Déjame darte una idea del futuro. 1086 01:34:37,083 --> 01:34:37,916 ¡Guau! 1087 01:34:38,000 --> 01:34:42,791 Imagínense un batallón donde cada soldado es como ambos. 1088 01:34:43,083 --> 01:34:47,083 Una fuerza compuesta por cientos, tal vez incluso miles. 1089 01:34:52,083 --> 01:34:52,958 Así es. 1090 01:34:53,208 --> 01:34:56,250 Miles de dos de los mejores soldados. en el país. 1091 01:34:56,625 --> 01:34:58,875 Y no sólo eso, en los próximos años, 1092 01:34:59,458 --> 01:35:01,666 Actualizaré estos clones de tal manera 1093 01:35:02,250 --> 01:35:03,708 que los hará inmortales. 1094 01:35:04,750 --> 01:35:08,041 Y a partir de entonces, ninguna nación en el mundo... 1095 01:35:08,791 --> 01:35:11,583 alguna vez considerará atacar a la India. 1096 01:35:17,291 --> 01:35:18,625 ¡Pero esperen, señores! 1097 01:35:18,958 --> 01:35:21,250 La verdadera sorpresa aún no se ha revelado. 1098 01:35:21,916 --> 01:35:24,458 Verás, Freddie y Rocky... 1099 01:35:24,916 --> 01:35:26,250 son los mejores en todo... 1100 01:35:27,250 --> 01:35:28,375 excepto por una cosa. 1101 01:35:29,458 --> 01:35:32,791 A veces, estos dos no siguen órdenes. 1102 01:35:33,375 --> 01:35:37,166 Pero no es su culpa. Después de todo, los soldados también son humanos. 1103 01:35:37,833 --> 01:35:39,208 Y nadie puede predecir... 1104 01:35:39,875 --> 01:35:42,791 quién podría tener dificultades en qué situación, 1105 01:35:43,375 --> 01:35:44,583 cómo responderán, 1106 01:35:44,791 --> 01:35:47,541 qué decisiones tomarán. 1107 01:35:47,958 --> 01:35:52,041 Entonces, para tomar el factor humano fuera de la ecuación, 1108 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 he incluido 1109 01:35:55,250 --> 01:35:58,750 un comando de anulación en Soldier X. 1110 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 Lo que significa, podemos controlar completamente las mentes... 1111 01:36:05,541 --> 01:36:07,166 de todos los clones. 1112 01:36:12,333 --> 01:36:13,875 Y lo harán... 1113 01:36:14,583 --> 01:36:15,958 exactamente lo que ordenas. 1114 01:36:18,875 --> 01:36:19,750 Mirar. 1115 01:36:20,375 --> 01:36:22,250 ¡Equipo Alfa! ¿Listo? 1116 01:36:23,416 --> 01:36:25,166 ¡Equipo Omega! ¿Listo? 1117 01:36:28,000 --> 01:36:28,833 ¡Fuego! 1118 01:36:30,916 --> 01:36:31,750 ¡Esperad el fuego! 1119 01:36:37,125 --> 01:36:37,958 ¡Fuego! 1120 01:36:41,166 --> 01:36:42,041 ¡Detener! 1121 01:36:49,375 --> 01:36:50,416 A gusto. 1122 01:36:51,958 --> 01:36:54,291 ¡Las máquinas de matar definitivas! 1123 01:36:55,666 --> 01:36:56,833 Soldado X. 1124 01:36:58,916 --> 01:37:00,000 Señor, ¿alguna vez ha pensado en 1125 01:37:00,750 --> 01:37:06,166 ¿Por qué no podemos detener a esos niños de 20 años? que ingresan a nuestro país con AK-47 1126 01:37:07,458 --> 01:37:08,791 ¿En nombre del terrorismo? 1127 01:37:10,500 --> 01:37:12,583 Porque son como máquinas... 1128 01:37:13,666 --> 01:37:14,875 dentro de los cuerpos humanos... 1129 01:37:16,666 --> 01:37:20,791 con alguien más controlando sus mentes desde el otro lado de la frontera. 1130 01:37:21,458 --> 01:37:25,958 Y ahora, para enfrentar Terroristas con lavado de cerebro como estos, 1131 01:37:27,250 --> 01:37:30,958 crearemos el nuestro Soldados controlados por el cerebro. 1132 01:37:46,541 --> 01:37:47,458 ¿Vamos, señor? 1133 01:37:57,708 --> 01:37:58,875 Kabir, ¿qué está pasando? 1134 01:37:59,875 --> 01:38:03,458 ¿Anular comando, controlado por el cerebro? ¿Por qué no me contaste todo esto? 1135 01:38:03,666 --> 01:38:05,666 Ese fue un elemento sorpresa, Priya. 1136 01:38:05,750 --> 01:38:07,583 Esta es la característica eso hará que el Soldado X... 1137 01:38:08,500 --> 01:38:09,833 extraordinario. 1138 01:38:09,916 --> 01:38:12,333 El Alto Mando Nunca apruebes esto, Kabir. 1139 01:38:13,333 --> 01:38:14,166 ¿Por qué? 1140 01:38:14,250 --> 01:38:16,833 ¡Doctor Kabir! El general Shergill quiere verte. 1141 01:38:17,041 --> 01:38:17,916 Y ustedes también. 1142 01:38:25,375 --> 01:38:27,083 la contribución 1143 01:38:27,750 --> 01:38:30,125 que Zero Gravity y tu padre han hecho a las fuerzas indias 1144 01:38:30,375 --> 01:38:31,541 ha sido ejemplar. 1145 01:38:32,333 --> 01:38:33,250 Gracias, señor. 1146 01:38:33,416 --> 01:38:35,750 Pero no podemos continuar con este trato en particular, Kabir. 1147 01:38:36,416 --> 01:38:40,125 Y sugeriría fuertemente que tu programa Soldado X 1148 01:38:40,791 --> 01:38:42,291 ser rescindido inmediatamente. 1149 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 ¿Terminar? 1150 01:38:45,875 --> 01:38:46,791 ¿Por qué? 1151 01:38:47,750 --> 01:38:48,666 ¿Qué pasa, señor? 1152 01:38:49,416 --> 01:38:50,333 Kabi… 1153 01:38:51,416 --> 01:38:52,875 solo hay una cosa 1154 01:38:53,291 --> 01:38:57,375 que distingue a las fuerzas indias de todos los demás ejércitos del mundo. 1155 01:38:58,083 --> 01:39:00,041 Nuestra conciencia. 1156 01:39:00,250 --> 01:39:01,750 -Señor, yo-- -Y somos el tipo de personas… 1157 01:39:01,833 --> 01:39:05,083 que hasta dan agua al enemigo moribundo en el campo de batalla. 1158 01:39:05,875 --> 01:39:09,666 No podemos robar la conciencia. de nuestros propios soldados, 1159 01:39:09,916 --> 01:39:13,250 lavarles el cerebro y convertirlos en atacantes suicidas. 1160 01:39:14,083 --> 01:39:15,250 Lo entiendes, ¿verdad? 1161 01:39:15,875 --> 01:39:17,541 -Haremos otra cosa-- -Señor, estos… 1162 01:39:17,916 --> 01:39:19,125 estos clones... 1163 01:39:19,750 --> 01:39:21,875 Serán robots totalmente controlados. 1164 01:39:21,958 --> 01:39:23,791 Y control total Estará en tus manos. 1165 01:39:23,875 --> 01:39:26,291 Es infalible. No hay lugar para errores. 1166 01:39:26,375 --> 01:39:27,916 ¿Qué pasa si resulto ser un traidor? 1167 01:39:29,750 --> 01:39:30,916 ¿Qué pasará entonces, Kabir? 1168 01:39:31,333 --> 01:39:32,416 Habrá anarquía. 1169 01:39:33,083 --> 01:39:34,125 El trono será derribado. 1170 01:39:34,750 --> 01:39:37,833 -¿De qué estás hablando, tío? -Señor. 1171 01:39:40,625 --> 01:39:42,333 Lo lamento. Señor. 1172 01:39:44,208 --> 01:39:45,500 Pero lo que quiero decir es... 1173 01:39:46,166 --> 01:39:47,458 por miedo a equivocarme... 1174 01:39:49,083 --> 01:39:50,833 No podemos dejar de hacer lo correcto. 1175 01:39:55,958 --> 01:39:58,416 Si insistes, votemos. 1176 01:39:58,583 --> 01:39:59,541 ¡Caballeros! 1177 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 ¿Quieres soldados...? 1178 01:40:02,166 --> 01:40:03,833 ¿Quién no tiene conciencia? 1179 01:40:04,125 --> 01:40:06,875 Alguien que pueda ser controlado por ¿Solo una persona con un control remoto? 1180 01:40:06,958 --> 01:40:11,125 Alguien que pueda decidir cuándo, dónde, ¿Y a quién dispararle una bala? 1181 01:40:11,375 --> 01:40:15,791 ¿Quién de vosotros piensa? ¿Deberíamos dar luz verde a esta empresa? 1182 01:40:16,541 --> 01:40:19,000 Por favor... levante la mano. 1183 01:40:27,791 --> 01:40:29,583 Ahora bien, ¿quién de vosotros piensa…? 1184 01:40:30,500 --> 01:40:32,750 deberíamos cerrar permanentemente... 1185 01:40:33,500 --> 01:40:35,375 ¿Este programa se llama Soldado X? 1186 01:40:58,000 --> 01:40:58,875 Kabir. 1187 01:41:03,291 --> 01:41:04,250 Lo siento mucho. 1188 01:41:05,125 --> 01:41:06,333 Tendrás que cerrarlo. 1189 01:41:11,708 --> 01:41:13,208 ¿Por qué no lo entiendes? 1190 01:41:15,541 --> 01:41:16,708 ¿Apagarlo? 1191 01:41:18,333 --> 01:41:20,291 Este no es un mero proyecto universitario. 1192 01:41:20,500 --> 01:41:24,708 Representa 15 años de mi arduo trabajo, ¡Y he puesto mi maldita vida en esto! 1193 01:41:24,791 --> 01:41:27,500 Y dices: "¡Apágalo!" 1194 01:41:28,000 --> 01:41:30,000 Porque no se alinea con... 1195 01:41:30,833 --> 01:41:32,083 su sistema de valores. 1196 01:41:32,291 --> 01:41:33,125 ¿En realidad? 1197 01:41:34,166 --> 01:41:35,416 ¿Hablas en serio? 1198 01:41:37,541 --> 01:41:38,458 Ya sabes... 1199 01:41:40,500 --> 01:41:43,708 personas como ellos pueden hacer errores, pero no el Soldado X. 1200 01:41:43,791 --> 01:41:45,083 ¡Es perfecto! 1201 01:41:46,291 --> 01:41:48,541 Y es el futuro. 1202 01:41:50,125 --> 01:41:52,958 En el futuro, cada guerra Se peleará así. 1203 01:41:53,041 --> 01:41:56,541 El mundo avanzará, y todos ustedes quedarán atrás. 1204 01:41:59,666 --> 01:42:02,541 El problema no es con el Soldado X. es con tu mentalidad regresiva. 1205 01:42:02,625 --> 01:42:03,500 ¡Tú! 1206 01:42:04,625 --> 01:42:07,625 ¡Todos ustedes se han vuelto obsoletos, Sr. Azad! 1207 01:42:07,708 --> 01:42:08,666 ¡Es suficiente! 1208 01:42:10,000 --> 01:42:11,333 No lo entiendes. 1209 01:42:11,750 --> 01:42:12,791 En nombre del progreso, 1210 01:42:12,875 --> 01:42:15,916 nunca nos comprometeremos nuestra moral y nuestra conciencia. 1211 01:42:16,166 --> 01:42:20,166 Puede que te parezcamos anticuados, Pero nuestro corazón está en el lugar correcto, Kabir. 1212 01:42:20,833 --> 01:42:21,875 Como estos dos. 1213 01:42:23,166 --> 01:42:24,666 Estoy de acuerdo en que no siguen órdenes… 1214 01:42:26,000 --> 01:42:27,583 y a veces ni siquiera me escuchas. 1215 01:42:28,291 --> 01:42:29,250 ¿Pero sabes qué? 1216 01:42:29,583 --> 01:42:31,708 Ambos siempre escuchan. a su conciencia. 1217 01:42:33,375 --> 01:42:36,125 Porque su conciencia está viva. y es de interés para la nación. 1218 01:42:37,333 --> 01:42:40,791 Y cuando la nación nos necesite, No elegiré tus robots perfectos, 1219 01:42:41,708 --> 01:42:43,125 pero mis soldados. 1220 01:42:45,458 --> 01:42:49,125 Porque la intención es más importante que la capacidad. 1221 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 Ahora… ¡fuera! 1222 01:42:56,458 --> 01:42:57,541 Piensas... 1223 01:42:58,291 --> 01:43:00,166 puedes quitarme la vida... 1224 01:43:05,666 --> 01:43:08,500 Kabir, si no terminas el programa y entregar todos los archivos 1225 01:43:08,583 --> 01:43:09,833 mañana por la mañana, 1226 01:43:10,083 --> 01:43:12,750 tendré que tomar medidas serias contra su empresa. 1227 01:43:14,208 --> 01:43:15,041 ¿Se entiende eso? 1228 01:43:17,416 --> 01:43:18,250 Déjalo ir. 1229 01:43:27,875 --> 01:43:29,041 ¡No! 1230 01:43:29,375 --> 01:43:31,791 -¿Qué clase de comportamiento es éste, Kabir? -No pueden hacer esto. 1231 01:43:32,625 --> 01:43:34,916 Kabir, pierde el comando de anulación. para el Soldado X. 1232 01:43:35,000 --> 01:43:36,916 -No pueden hacer esto. -Azad señor podría estar de acuerdo. 1233 01:43:37,000 --> 01:43:38,166 ¡No! ¡No! 1234 01:43:38,250 --> 01:43:39,375 -¡No! -Kabir, basta. 1235 01:43:42,833 --> 01:43:45,250 Azad no debería haberme insultado. 1236 01:43:45,750 --> 01:43:48,375 He hecho tanto por las fuerzas indias y, a cambio, 1237 01:43:48,916 --> 01:43:52,041 Freddie y Rocky me trataron. ¡Como un maldito criminal! 1238 01:43:52,291 --> 01:43:55,625 -Kabir, cruzaste la línea-- -Cruzaron la línea, Priya. 1239 01:43:57,583 --> 01:43:58,541 Ya sabes, 1240 01:43:59,083 --> 01:44:02,833 hay una delgada línea entre Un genio y un psicópata. 1241 01:44:03,458 --> 01:44:04,375 Y hoy… 1242 01:44:05,250 --> 01:44:07,208 Me empujaron más allá de esa línea. 1243 01:44:08,750 --> 01:44:10,333 ¿Recuerdas la tercera ley de Newton? 1244 01:44:11,333 --> 01:44:14,291 -¿Qué? -¡La tercera ley de Newton! 1245 01:44:15,333 --> 01:44:17,500 -Para cada acción, hay una igual y-- -¡Iguales! 1246 01:44:18,291 --> 01:44:20,041 Y reacción opuesta. 1247 01:44:21,625 --> 01:44:23,375 El Alto Mando tomó medidas. 1248 01:44:24,583 --> 01:44:25,791 Ahora espera la reacción. 1249 01:44:28,041 --> 01:44:28,875 Kab-- 1250 01:44:34,875 --> 01:44:37,333 Muy bien. ¡Escuchen todos! 1251 01:44:37,541 --> 01:44:38,458 ¡Todos! 1252 01:44:42,083 --> 01:44:46,958 Nos mantuvimos alejados de nuestra familia y amigos desde hace 15 años. 1253 01:44:48,916 --> 01:44:52,708 Día y noche, en cuartos cerrados, ponemos nuestra sangre, sudor y lágrimas juntas 1254 01:44:53,333 --> 01:44:55,166 para crear este programa de ensueño. 1255 01:44:55,250 --> 01:44:56,416 Y hoy… 1256 01:44:57,625 --> 01:45:01,541 el Alto Mando me ha pedido entregar al soldado X 1257 01:45:01,791 --> 01:45:05,291 porque va en contra la moral de las fuerzas indias. 1258 01:45:05,791 --> 01:45:08,000 Ahora todos ustedes me dicen qué debemos hacer. 1259 01:45:09,458 --> 01:45:10,625 ¿Deberíamos rendirnos? 1260 01:45:10,875 --> 01:45:12,500 ¡No, señor! No nos rendiremos. 1261 01:45:12,750 --> 01:45:13,583 Bien. 1262 01:45:13,833 --> 01:45:17,708 Estamos a pocas horas de implementando la fase final de Soldado X, 1263 01:45:17,791 --> 01:45:19,291 y tenemos una nueva fecha límite. 1264 01:45:20,083 --> 01:45:21,166 ¡Esta noche! 1265 01:45:24,250 --> 01:45:26,833 Es bueno que las fuerzas indias Rechazó al Soldado X. 1266 01:45:27,125 --> 01:45:30,916 Ahora les daré este programa. a sus adversarios. 1267 01:45:32,000 --> 01:45:35,625 Entonces se darán cuenta El poder del Soldado X. 1268 01:45:37,291 --> 01:45:38,208 ¿Estás conmigo? 1269 01:45:38,375 --> 01:45:39,291 Sí, señor. 1270 01:45:39,500 --> 01:45:41,666 -¿Estás conmigo? -¡Sí, señor! 1271 01:45:49,208 --> 01:45:50,708 Se avecina una guerra, Priya. 1272 01:45:52,458 --> 01:45:54,708 Así que piensa bien y decide... 1273 01:45:56,041 --> 01:45:57,375 de qué lado estás. 1274 01:46:04,750 --> 01:46:07,166 Es bueno que las fuerzas indias Rechazó al Soldado X. 1275 01:46:07,250 --> 01:46:10,708 Ahora les daré este programa. a sus adversarios. 1276 01:46:10,916 --> 01:46:14,500 Entonces se darán cuenta El poder del Soldado X. 1277 01:46:15,416 --> 01:46:16,541 Ha perdido la cabeza, Azad. 1278 01:46:17,000 --> 01:46:20,625 Señor, tenemos que detenerlo antes de que implementa la etapa final de Soldado X. 1279 01:46:21,458 --> 01:46:25,291 Señor, si vende este programa. a las naciones enemigas, comenzará una guerra 1280 01:46:25,375 --> 01:46:28,708 que erradicará a la humanidad de este mundo para siempre. 1281 01:46:28,916 --> 01:46:31,000 Haz lo que tengas que hacer y detenlo. 1282 01:46:31,083 --> 01:46:31,916 Sí, señor. 1283 01:46:33,791 --> 01:46:34,791 -Chicos. -Señor. 1284 01:46:34,875 --> 01:46:36,041 Asalta su laboratorio. 1285 01:46:36,125 --> 01:46:38,125 Asegure todos los archivos y apáguelo. 1286 01:46:40,250 --> 01:46:41,416 Sellar las instalaciones. 1287 01:46:42,375 --> 01:46:43,416 Y si alguien... 1288 01:46:44,000 --> 01:46:47,416 Repito si alguien lo intenta. para entrar a las instalaciones... 1289 01:46:48,708 --> 01:46:50,125 disparar a matar. 1290 01:46:50,875 --> 01:46:51,708 ¡Mover! 1291 01:46:53,458 --> 01:46:54,458 Una última cosa, Freddie. 1292 01:46:55,208 --> 01:46:57,750 Necesito a Kabir vivo para el juicio. 1293 01:46:58,125 --> 01:47:00,333 -Dé por hecho, señor. -Buena suerte, muchachos. 1294 01:47:05,166 --> 01:47:06,000 ¿Listos, chicos? 1295 01:47:06,083 --> 01:47:06,916 -Sí, señor. -Sí, señor. 1296 01:47:08,166 --> 01:47:09,375 Hagamos historia. 1297 01:47:11,708 --> 01:47:12,750 Comprobando los signos vitales del anfitrión. 1298 01:47:13,791 --> 01:47:16,458 -¿Temperatura corporal? -98,6 grados Fahrenheit. 1299 01:47:16,541 --> 01:47:17,833 ¿Fidelidad del ADN vectorial? 1300 01:47:18,208 --> 01:47:19,041 Cien por ciento. 1301 01:47:26,333 --> 01:47:27,166 ¿Partido de IA? 1302 01:47:27,958 --> 01:47:28,791 Cien por ciento. 1303 01:47:28,958 --> 01:47:30,250 ¿Algoritmo de control cerebral? 1304 01:47:30,958 --> 01:47:31,791 Óptimo. 1305 01:47:34,875 --> 01:47:37,166 Inyectar ADN recombinante en el organismo huésped. 1306 01:47:38,458 --> 01:47:40,166 -Y empujando el suero de ADN. -Señor. 1307 01:47:40,583 --> 01:47:41,708 Señor, esto es peligroso. 1308 01:47:42,541 --> 01:47:43,541 ¿Está seguro, señor? 1309 01:47:51,083 --> 01:47:52,333 Más que nunca. 1310 01:48:06,833 --> 01:48:07,875 ¡Vamos! 1311 01:48:11,041 --> 01:48:11,958 ¡Vamos! 1312 01:48:17,625 --> 01:48:18,625 ¡Vamos! 1313 01:48:39,708 --> 01:48:41,541 Señor, están aquí. 1314 01:48:47,833 --> 01:48:48,666 Priya. 1315 01:49:11,791 --> 01:49:13,875 Señor, ¡necesitamos evacuar ahora! 1316 01:49:13,958 --> 01:49:15,291 ¡Ahora no! 1317 01:49:18,500 --> 01:49:23,500 Sólo queda el 20% para la final subir. Estoy así de cerca, Bashir. 1318 01:49:24,125 --> 01:49:24,958 Muere… 1319 01:49:25,333 --> 01:49:27,000 si es necesario, pero mantenlos a raya. 1320 01:49:29,750 --> 01:49:30,583 ¡Ir! 1321 01:49:32,666 --> 01:49:33,583 Chicos… 1322 01:49:34,416 --> 01:49:36,583 Tengo ojos puestos en Kabir. Está en la cámara principal. 1323 01:49:36,875 --> 01:49:38,958 Todo el laboratorio está en llamas. Date prisa. 1324 01:49:40,291 --> 01:49:41,166 ¿Priya? 1325 01:49:41,250 --> 01:49:42,458 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1326 01:50:23,875 --> 01:50:24,791 Hola chicos. 1327 01:50:28,333 --> 01:50:29,458 Tenemos pedidos. 1328 01:50:30,291 --> 01:50:32,291 Sólo entrégate, Kabir. 1329 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 ¿Qué estamos haciendo? 1330 01:50:35,250 --> 01:50:39,416 ¿Cómo podemos dispararnos unos a otros? Nosotros… somos amigos. 1331 01:50:43,583 --> 01:50:45,791 Tengo una oferta para ti. 1332 01:50:46,208 --> 01:50:47,416 Ahora imagínate... 1333 01:50:48,000 --> 01:50:52,083 que el talento de dos de los mejores soldados de las fuerzas indias, 1334 01:50:52,625 --> 01:50:54,583 y mi intelecto trabajan juntos. 1335 01:50:55,000 --> 01:50:58,541 Imagina las posibilidades de lo que nosotros, como amigos, podemos lograr. 1336 01:51:02,458 --> 01:51:04,458 Todos somos amigos, Kabir. 1337 01:51:05,666 --> 01:51:07,958 Pero nuestro vínculo con esta nación y con este uniforme, 1338 01:51:09,083 --> 01:51:10,333 que usamos como soldados, 1339 01:51:11,625 --> 01:51:12,875 es mayor que cualquier otra cosa. 1340 01:51:14,083 --> 01:51:16,541 Y por este vínculo, ambos podemos dar la vida 1341 01:51:17,541 --> 01:51:18,791 y quitar vidas también. 1342 01:51:19,916 --> 01:51:22,250 Estás parado entre nosotros y nuestro país, Kabir. 1343 01:51:23,458 --> 01:51:24,791 Por el bien de nuestra amistad... 1344 01:51:25,875 --> 01:51:26,916 te lo solicitamos. 1345 01:51:27,958 --> 01:51:29,750 Sólo entrégate, hermano mío. 1346 01:51:34,750 --> 01:51:37,666 ¿Qué te aporta el patriotismo? 1347 01:51:38,375 --> 01:51:39,791 ¿Sesenta mil rupias al mes? 1348 01:51:40,250 --> 01:51:41,458 ¿Un barrio gubernamental? 1349 01:51:43,958 --> 01:51:45,916 ¿Y la pensión tras la jubilación? 1350 01:51:48,875 --> 01:51:53,500 En la actualidad, el mundo está dispuesto pagar cualquier precio por esta tecnología. 1351 01:51:53,583 --> 01:51:56,125 ¡Podemos ganar miles de millones! 1352 01:51:57,208 --> 01:52:02,041 Podemos redefinir el futuro de una nueva India, y ninguna fuerza en el mundo... 1353 01:52:03,125 --> 01:52:04,875 podrá competir. 1354 01:52:08,666 --> 01:52:09,833 No sólo la India... 1355 01:52:11,166 --> 01:52:13,750 pero el destino del mundo entero Estará en nuestras manos. 1356 01:52:15,833 --> 01:52:17,791 El que tiene poder... 1357 01:52:18,791 --> 01:52:20,500 puede controlar el miedo. 1358 01:52:21,375 --> 01:52:23,458 Y el que puede controlar el miedo... 1359 01:52:28,416 --> 01:52:29,583 es Dios. 1360 01:52:33,916 --> 01:52:35,666 El perro lo ha perdido. 1361 01:52:35,750 --> 01:52:36,583 Creo que sí. 1362 01:52:44,791 --> 01:52:46,583 Pensó que podía comprar el patriotismo. 1363 01:52:52,125 --> 01:52:55,458 Te lo dije por el bien de amistad, ambos podemos dar la vida 1364 01:52:55,750 --> 01:52:57,458 y quitar vidas también. 1365 01:52:58,041 --> 01:53:01,416 ¿Qué hicieron las fuerzas indias? darte a cambio de todo esto? 1366 01:53:02,666 --> 01:53:03,791 ¡Humillación! 1367 01:53:04,708 --> 01:53:06,791 Freddie y Rocky tenían órdenes claras 1368 01:53:07,250 --> 01:53:08,833 para detener a Kabir vivo. 1369 01:53:09,541 --> 01:53:11,666 Pero fueron en contra de las órdenes. y lo mató. 1370 01:53:12,208 --> 01:53:13,333 Le disparó a quemarropa. 1371 01:53:14,291 --> 01:53:16,875 Señor, hicimos lo correcto en ese momento. 1372 01:53:17,166 --> 01:53:19,500 Cuando se desarrolla un tumor en cualquier parte de nuestro cuerpo, 1373 01:53:20,166 --> 01:53:21,833 lo mejor es que lo eliminen. 1374 01:53:22,666 --> 01:53:23,875 No me arrepiento. 1375 01:53:23,958 --> 01:53:26,333 Según el resumen de D.C.M. de evidencia, 1376 01:53:26,916 --> 01:53:28,375 el Alto Mando se pronuncia 1377 01:53:28,458 --> 01:53:32,000 el acusado Capitán Firoz, también conocido como Freddie, 1378 01:53:32,375 --> 01:53:35,125 y el Capitán Rakesh, también conocido como Rocky, 1379 01:53:35,666 --> 01:53:40,041 culpable de grave desacato a las fuerzas y repetida violación del protocolo 1380 01:53:40,125 --> 01:53:41,708 a pesar de múltiples advertencias. 1381 01:53:42,000 --> 01:53:45,750 han sido despedidos del servicio de las Fuerzas Indias. 1382 01:53:47,208 --> 01:53:48,208 Lo siento, Priya. 1383 01:53:49,250 --> 01:53:50,625 No estoy listo para esto todavía. 1384 01:53:58,708 --> 01:54:00,125 Se perdió una vida... 1385 01:54:01,000 --> 01:54:03,041 y cuatro vidas fueron destruidas. 1386 01:54:06,541 --> 01:54:07,583 Debes estar preguntándote... 1387 01:54:08,500 --> 01:54:09,708 ¿Cómo es que sigo vivo? 1388 01:54:16,166 --> 01:54:17,250 Ese no era yo. 1389 01:54:17,916 --> 01:54:19,000 Ese era mi clon. 1390 01:54:19,416 --> 01:54:20,333 Eklavia. 1391 01:54:20,875 --> 01:54:23,125 Mi primera creación. 1392 01:54:42,875 --> 01:54:43,750 Esto… 1393 01:54:44,541 --> 01:54:46,250 es lo que me hiciste. 1394 01:54:46,750 --> 01:54:49,291 ¿Sabes cómo lo vengué? 1395 01:55:01,416 --> 01:55:03,208 En la actualidad, el mundo… 1396 01:55:03,291 --> 01:55:05,333 está dispuesto a pagar cualquier precio 1397 01:55:05,416 --> 01:55:07,250 para esta tecnología. 1398 01:55:07,333 --> 01:55:09,916 ¡Podemos ganar miles de millones! 1399 01:55:11,458 --> 01:55:12,583 Podemos redefinir 1400 01:55:12,666 --> 01:55:14,541 el futuro de una nueva India, 1401 01:55:14,625 --> 01:55:15,958 y no hay fuerza en el mundo 1402 01:55:16,125 --> 01:55:17,750 podrá competir. 1403 01:55:17,833 --> 01:55:18,875 No sólo la India, 1404 01:55:18,958 --> 01:55:21,500 pero el destino del mundo entero Estará en nuestras manos. 1405 01:55:21,583 --> 01:55:23,333 El perro lo ha perdido. 1406 01:55:38,708 --> 01:55:40,083 Lo que dice la gente es correcto. 1407 01:55:41,041 --> 01:55:44,541 este mundo destruye las creaciones más bellas primero. 1408 01:55:45,666 --> 01:55:47,875 Eklavya no era sólo mi clon. 1409 01:55:48,625 --> 01:55:49,833 Él era mi vida. 1410 01:55:50,500 --> 01:55:51,666 Mi hijo. 1411 01:55:52,500 --> 01:55:54,458 Mi primer hijo. 1412 01:55:54,958 --> 01:55:56,708 Y ambos lo mataron... 1413 01:55:57,333 --> 01:55:59,583 frente a mis ojos. 1414 01:56:15,666 --> 01:56:17,291 Tuviste suerte... 1415 01:56:19,125 --> 01:56:22,125 Eklavya no estaba cien por cien preparada. 1416 01:56:22,791 --> 01:56:24,791 Entonces pudiste matarlo. 1417 01:56:25,458 --> 01:56:27,625 De lo contrario, ambos Habría estado muerto ese día. 1418 01:56:28,708 --> 01:56:29,625 Dicen… 1419 01:56:30,041 --> 01:56:32,708 Nuestro destino cambia cada siete años. 1420 01:56:34,416 --> 01:56:36,916 ¡Y mira la coincidencia! 1421 01:56:37,500 --> 01:56:40,916 En los últimos siete años, bajo la supervisión de Priya, 1422 01:56:41,000 --> 01:56:42,708 -India desarrolló Karan Kavach. -Karan Kavach. 1423 01:56:43,916 --> 01:56:44,875 Considerando que yo… 1424 01:56:49,416 --> 01:56:51,500 usaste tus chips de ADN 1425 01:56:51,750 --> 01:56:54,416 para crear clones perfectos de ti. 1426 01:56:55,333 --> 01:56:56,208 Y ahora… 1427 01:56:57,125 --> 01:57:00,625 Tendré mi venganza perfecta. 1428 01:57:01,291 --> 01:57:03,958 Contra usted y la India. 1429 01:57:05,458 --> 01:57:07,500 El mal está destinado a ser derrotado. 1430 01:57:09,958 --> 01:57:11,125 Nunca ganarás, Kabir. 1431 01:57:15,083 --> 01:57:17,375 Yo ganaré, Priya. 1432 01:57:19,458 --> 01:57:24,333 Por eso he organizado esto. Gran reunión para todos nuestros amigos. 1433 01:57:24,458 --> 01:57:25,333 ¡Oh! 1434 01:57:25,833 --> 01:57:26,708 En realidad… 1435 01:57:28,083 --> 01:57:29,041 Yo no. 1436 01:57:29,833 --> 01:57:32,125 Esta reunión ha sido organizada por alguien más. 1437 01:57:32,291 --> 01:57:33,208 ¿Te gustaría conocerlos? 1438 01:57:40,583 --> 01:57:41,416 ¡Señor! 1439 01:57:42,458 --> 01:57:43,375 ¡Señor! 1440 01:57:57,000 --> 01:57:58,000 -¡No! -¡Señor! 1441 01:58:03,541 --> 01:58:05,083 ¿Les dirás la verdad? 1442 01:58:06,166 --> 01:58:09,000 ¿O debería hacerlo yo, tío Azad? 1443 01:58:11,541 --> 01:58:13,375 Ustedes dos están aquí por mi culpa. 1444 01:58:14,750 --> 01:58:16,833 ¡Ve al grano! 1445 01:58:18,958 --> 01:58:21,833 Después de ver el vídeo del ataque al convoy, 1446 01:58:22,125 --> 01:58:23,916 Distinguí quién estaba detrás de la máscara. 1447 01:58:24,208 --> 01:58:25,083 Y luego… 1448 01:58:26,041 --> 01:58:28,625 Viniste a mí arrastrándote de rodillas. 1449 01:58:30,000 --> 01:58:31,041 Como un perro. 1450 01:58:34,041 --> 01:58:37,166 Rogando por salvar a la India. 1451 01:58:37,583 --> 01:58:38,958 ¿Estoy en lo cierto, señor? 1452 01:58:43,541 --> 01:58:46,791 Ambos conocen el significado de Karan Kavach para la India. 1453 01:58:48,291 --> 01:58:49,958 Así que hice un trato con él. 1454 01:58:50,416 --> 01:58:51,916 Dos de ustedes a cambio de Priya. 1455 01:58:54,291 --> 01:58:56,416 porque lo sabia No quería el paquete. 1456 01:58:57,916 --> 01:59:00,000 Quería a Bade y Chote. 1457 01:59:02,208 --> 01:59:04,958 Así caíste en mi trampa, tío. 1458 01:59:06,125 --> 01:59:07,041 Yo quería a Priya... 1459 01:59:07,958 --> 01:59:10,583 así como estos dos juntos. 1460 01:59:11,291 --> 01:59:12,125 Mate. 1461 01:59:17,583 --> 01:59:19,791 Tú eres el que está atrapado, idiota. 1462 01:59:23,500 --> 01:59:25,000 A cambio del paquete, 1463 01:59:25,083 --> 01:59:27,833 ¿Habías pedido algo más? en lugar de ellos... 1464 01:59:28,791 --> 01:59:31,125 es posible que haya tenido éxito con su plan. 1465 01:59:31,250 --> 01:59:35,083 Pero aceptando mi trato Fue el mayor error de tu vida. 1466 01:59:36,291 --> 01:59:40,166 La trampa de la que estás hablando En realidad era parte de mi plan. 1467 01:59:42,750 --> 01:59:44,583 Ahora estos dos te lo mostrarán. 1468 01:59:45,125 --> 01:59:47,041 lo que hacen las fuerzas indias... 1469 01:59:48,541 --> 01:59:50,750 a gente como tú. 1470 01:59:52,708 --> 01:59:56,125 Compruébalo… y compañero. 1471 01:59:59,458 --> 02:00:00,416 ¡Señor! 1472 02:00:15,041 --> 02:00:16,625 El perro lo había perdido. 1473 02:00:22,708 --> 02:00:24,250 Me esforcé mucho... 1474 02:00:24,625 --> 02:00:27,291 pero no pude alterar la mentalidad de mi mentor. 1475 02:00:28,833 --> 02:00:29,833 Entonces pensé… 1476 02:00:31,166 --> 02:00:32,583 Debería cambiar de mentor. 1477 02:00:45,750 --> 02:00:46,625 Ahora… 1478 02:00:47,625 --> 02:00:50,083 mi ejército perfecto está listo... 1479 02:00:51,625 --> 02:00:53,125 para cambiar las tornas. 1480 02:00:57,250 --> 02:00:59,625 Él siempre creyó que ustedes eran héroes. 1481 02:01:00,875 --> 02:01:03,708 ¿Qué dicen de los héroes? 1482 02:01:04,416 --> 02:01:05,291 ¡Bien! 1483 02:01:05,500 --> 02:01:08,000 "Los héroes resucitan de las cenizas". 1484 02:01:11,041 --> 02:01:15,916 Los héroes siempre resucitan de las cenizas. y brillar como el sol. 1485 02:01:18,541 --> 02:01:20,416 Si tienes el coraje, entonces levántate. 1486 02:01:21,500 --> 02:01:23,625 ¡Demuestren que son héroes! 1487 02:01:24,625 --> 02:01:25,833 Tienes 24 horas. 1488 02:01:27,750 --> 02:01:30,333 Salva tu país si puedes. 1489 02:01:33,000 --> 02:01:34,833 Este campo de batalla puede ser tuyo... 1490 02:01:36,875 --> 02:01:40,083 Pero somos los jugadores más veteranos... 1491 02:01:41,791 --> 02:01:42,666 en este juego. 1492 02:01:48,750 --> 02:01:49,708 Freddie! 1493 02:02:01,083 --> 02:02:02,083 Freddie! 1494 02:02:05,791 --> 02:02:06,916 ¡Kabir! 1495 02:03:52,208 --> 02:03:53,583 Tenemos el corazón de un soldado... 1496 02:03:56,166 --> 02:03:58,083 Y la mente de un demonio. 1497 02:04:04,541 --> 02:04:05,958 Cuidado con nosotros… 1498 02:04:07,000 --> 02:04:08,750 ¡Porque somos la India! 1499 02:04:44,958 --> 02:04:45,875 ¿Están bien chicos? 1500 02:04:55,208 --> 02:04:56,375 Perdimos a Azad, señor. 1501 02:05:35,666 --> 02:05:37,625 Ambos siempre escuchar su conciencia. 1502 02:05:37,958 --> 02:05:40,750 Porque su conciencia está viva. y es de interés para la nación. 1503 02:05:41,083 --> 02:05:44,416 Y cuando la nación nos necesite, No elegiré tus robots perfectos, 1504 02:05:44,833 --> 02:05:46,333 pero mis soldados. 1505 02:05:49,791 --> 02:05:52,458 Porque la intención es más importante que la capacidad. 1506 02:06:10,375 --> 02:06:12,000 Prometo cumplir con mi deber. 1507 02:06:12,083 --> 02:06:14,041 -Prometo cumplir con mi deber. -Prometo cumplir con mi deber. 1508 02:06:14,125 --> 02:06:15,541 Con honestidad e integridad. 1509 02:06:15,625 --> 02:06:17,000 -Con honestidad e integridad. -Con honestidad e integridad. 1510 02:06:17,083 --> 02:06:21,333 Observar y obedecer todas las órdenes. y órdenes del Alto Mando de la India. 1511 02:06:21,416 --> 02:06:22,625 -Para mantener siempre la nación. -Para mantener siempre la nación. 1512 02:06:22,708 --> 02:06:24,458 -por encima de todo lo demás. -Por encima de todo lo demás. 1513 02:06:24,541 --> 02:06:26,500 Y para servir a las fuerzas indias… 1514 02:06:26,583 --> 02:06:27,833 Hasta el último suspiro. 1515 02:06:28,041 --> 02:06:28,916 ¡Jai Hind! 1516 02:06:29,166 --> 02:06:30,166 ¡Jai Hind! 1517 02:06:32,375 --> 02:06:33,208 Rocoso. 1518 02:06:35,666 --> 02:06:37,375 India ha librado cinco guerras. 1519 02:06:37,458 --> 02:06:39,083 Cuatro contra Pakistán y uno contra China. 1520 02:06:39,791 --> 02:06:42,166 Pero nunca empezamos cualquiera de esas cinco guerras. 1521 02:06:43,458 --> 02:06:44,833 Y esa es la carta de triunfo de Kabir. 1522 02:06:45,583 --> 02:06:47,916 Lo primero que hará es desactivar Karan Kavach. 1523 02:06:48,208 --> 02:06:50,041 Después de eso, usará 1524 02:06:50,625 --> 02:06:52,333 nuestro nuevo sistema de misiles en la frontera 1525 02:06:52,791 --> 02:06:55,125 atacar a Pakistán y China a la vez. 1526 02:06:55,333 --> 02:06:57,250 Ya que iniciaremos el ataque, 1527 02:06:57,791 --> 02:07:00,583 Pakistán y China obtendrán simpatía del mundo. 1528 02:07:00,875 --> 02:07:03,458 La ONU impondrá numerosas sanciones a la India, 1529 02:07:03,666 --> 02:07:06,833 haciéndonos retroceder económicamente y en términos de defensa por 50 años. 1530 02:07:07,416 --> 02:07:10,083 Y la India tendrá que arrodillarse ante el mundo entero. 1531 02:07:12,000 --> 02:07:13,833 Una flecha, múltiples objetivos. 1532 02:07:15,041 --> 02:07:17,458 Para Kabir, esta guerra No es sólo contra la India. 1533 02:07:18,666 --> 02:07:20,250 Esta guerra es personal para él. 1534 02:08:03,500 --> 02:08:05,500 El acantonamiento en el que atacó, 1535 02:08:06,458 --> 02:08:10,583 hace siete años, Terminamos su programa Soldado X. 1536 02:08:10,916 --> 02:08:11,750 en el mismo acantonamiento. 1537 02:08:11,833 --> 02:08:14,041 Y justo ahí está el principal. Sala de control de Karan Kavach. 1538 02:08:15,375 --> 02:08:16,708 Este es el plan maestro de Kabir... 1539 02:08:19,625 --> 02:08:20,458 así como su venganza. 1540 02:08:35,625 --> 02:08:36,541 ¿Cuál es el plan? 1541 02:08:36,750 --> 02:08:40,041 En primer lugar, necesitamos aislar el valle. y bloquear a los medios. 1542 02:08:40,125 --> 02:08:44,833 Entonces necesitamos movilizar nuestras tropas. hacia Pakistán y China. 1543 02:08:45,125 --> 02:08:46,000 Estoy de acuerdo, señor. 1544 02:08:46,500 --> 02:08:48,333 Debemos estar preparados para una guerra en dos frentes. 1545 02:08:48,708 --> 02:08:51,833 General Shergill, ellos son oficiales sometidos a consejo de guerra. 1546 02:08:51,916 --> 02:08:53,583 ¿Cómo podemos confiar en ellos? 1547 02:08:53,666 --> 02:08:56,291 Señor, nadie conoce a Kabir. mejor que estos dos. 1548 02:08:58,291 --> 02:08:59,916 Son nuestra última línea de defensa. 1549 02:09:05,750 --> 02:09:08,833 Señor, con todo respeto, Hicimos un juramento antes de unir las fuerzas. 1550 02:09:08,916 --> 02:09:11,958 Con o sin uniforme, éramos soldados indios, 1551 02:09:12,666 --> 02:09:13,708 y siempre lo estaremos. 1552 02:09:14,166 --> 02:09:15,250 Y tenga la seguridad, señor. 1553 02:09:15,875 --> 02:09:17,333 Kabir inició esta guerra... 1554 02:09:18,666 --> 02:09:19,750 pero lo acabaremos. 1555 02:09:22,083 --> 02:09:22,916 Jai Hind. 1556 02:09:49,666 --> 02:09:50,583 Tenemos una oportunidad. 1557 02:09:51,625 --> 02:09:52,541 No lo pierdas. 1558 02:10:26,125 --> 02:10:28,375 ¡Todos, fuera de aquí! ¡Vamos! ¡Ir! 1559 02:10:29,375 --> 02:10:30,208 ¡Afuera! 1560 02:10:30,291 --> 02:10:31,916 ¡Vamos! ¡Ir! 1561 02:10:32,750 --> 02:10:35,416 Tenemos que detener a Kabir de desactivar a Karan Kavach. 1562 02:10:35,958 --> 02:10:37,958 ¿Dónde está el panel del sistema? ¿Para Karan Kavach? 1563 02:10:38,041 --> 02:10:38,916 Esa es la sala de control. 1564 02:10:39,250 --> 02:10:40,750 Entre el segundo y tercer cuartel. 1565 02:10:40,875 --> 02:10:43,125 Todos los servidores del acantonamiento. están conectados a esto. 1566 02:10:43,375 --> 02:10:46,458 Bueno. Puedo hacer una anulación manual y controlar el Kavach. 1567 02:10:46,541 --> 02:10:48,083 ¿Anulación manual? ¿Qué es eso? 1568 02:10:48,625 --> 02:10:50,708 Cuando un scooter no arranca solo, ¿Qué haces? 1569 02:10:51,125 --> 02:10:52,000 Llévalo al garaje. 1570 02:10:52,500 --> 02:10:55,666 Arrancas manualmente el scooter. Esa es la anulación manual. 1571 02:11:02,208 --> 02:11:03,041 Listo, señor. 1572 02:11:03,291 --> 02:11:04,583 Arregla todo el lugar. 1573 02:11:07,083 --> 02:11:08,500 ¿Qué harás con los súper clones? 1574 02:11:09,500 --> 02:11:10,375 Golpéalos. 1575 02:11:10,666 --> 02:11:11,875 ¡Lo deseas! 1576 02:11:12,291 --> 02:11:14,791 han sido desarrollados utilizando su chip de ADN cifrado. 1577 02:11:14,875 --> 02:11:17,750 Lo que significa que poseen algo que los está regenerando constantemente. 1578 02:11:17,833 --> 02:11:19,916 Y para saber qué es eso, Necesito estudiarlos. 1579 02:11:20,000 --> 02:11:20,833 Entonces… 1580 02:11:23,125 --> 02:11:26,375 implantar estos chips en su cuello uterino columna vertebral, y hackearé su sistema. 1581 02:11:26,458 --> 02:11:28,291 Y sólo entonces puedo descubrir qué los impulsa. 1582 02:11:28,458 --> 02:11:29,291 ¿Estoy claro? 1583 02:11:30,083 --> 02:11:31,750 ¡Ella nunca deja de hablar! 1584 02:11:31,916 --> 02:11:33,166 La nuca, ¿verdad? 1585 02:11:35,166 --> 02:11:37,833 ¿Por qué dirías "cervical"? Se podría haber dicho su cuello. 1586 02:11:38,166 --> 02:11:41,041 La próxima vez por favor envía las instrucciones vía WhatsApp. 1587 02:11:46,208 --> 02:11:47,916 Espero que hayamos tomado la decisión correcta. 1588 02:11:51,250 --> 02:11:53,041 Acercándose ahora. Cerrar el pico. 1589 02:12:15,166 --> 02:12:16,083 ¡Fuego! 1590 02:12:20,958 --> 02:12:22,583 ¡Ay dios mío! ¡Todos vamos a morir! 1591 02:12:24,375 --> 02:12:25,208 ¡Ay dios mío! 1592 02:12:28,458 --> 02:12:29,291 ¡Rocoso! 1593 02:12:29,833 --> 02:12:31,125 Terreno, deténgase. 1594 02:12:32,041 --> 02:12:36,708 -¡Prepárense! -Terreno, deténgase. 1595 02:12:55,916 --> 02:12:56,750 Se acabó. 1596 02:12:57,333 --> 02:12:58,250 Todavía no, señor. 1597 02:12:59,333 --> 02:13:01,000 El regimiento del que provienen. 1598 02:13:01,458 --> 02:13:02,625 se llama Leones. 1599 02:13:03,208 --> 02:13:04,833 Cada soldado de este regimiento 1600 02:13:05,375 --> 02:13:08,375 Se vuelve más peligroso cuando se lesiona. 1601 02:13:08,833 --> 02:13:09,750 Entonces, diablos… 1602 02:13:11,458 --> 02:13:12,750 está a punto de desatarse. 1603 02:13:51,416 --> 02:13:52,375 Sígueme. 1604 02:14:03,791 --> 02:14:05,666 Descifrando códigos Karan Kavach. 1605 02:14:06,416 --> 02:14:08,000 Descifrando códigos Karan Kavach. 1606 02:14:13,250 --> 02:14:15,041 Levántate y brilla, cariño. 1607 02:14:15,125 --> 02:14:16,833 Accediendo a los códigos Karan Kavach. 1608 02:14:17,583 --> 02:14:19,333 Accediendo a los códigos Karan Kavach. 1609 02:14:20,208 --> 02:14:21,750 ¿Qué estás haciendo, Kabir? 1610 02:14:22,500 --> 02:14:23,708 Eres mejor que esto. 1611 02:14:24,541 --> 02:14:27,208 -Tienes razón. -Acceso concedido a Karan Kavach. 1612 02:14:27,291 --> 02:14:30,250 -Soy mejor que todos. -Cambio de contraseña para Karan Kavach. 1613 02:14:30,500 --> 02:14:33,708 Cambiando la contraseña de Karan Kavach. Añadiendo nuevos códigos. 1614 02:14:51,875 --> 02:14:53,625 Iniciando nueva contraseña. 1615 02:14:53,708 --> 02:14:56,083 La venganza es un veneno que te hace más daño. que afecta a aquellos 1616 02:14:56,166 --> 02:14:57,916 -quieres hacer daño. -Iniciando nueva contraseña. 1617 02:14:58,000 --> 02:15:00,125 ¡La venganza no es justicia, Kabir! 1618 02:15:00,208 --> 02:15:02,083 ¡Otra vez equivocado, Priya! 1619 02:15:02,166 --> 02:15:07,375 La venganza es la forma más pura de justicia. 1620 02:15:09,000 --> 02:15:11,166 Iniciando nueva contraseña. 1621 02:15:11,500 --> 02:15:13,750 Iniciando nueva contraseña. 1622 02:15:15,041 --> 02:15:16,458 Este veneno no me hará daño... 1623 02:15:18,166 --> 02:15:20,083 sino toda la India. 1624 02:15:57,416 --> 02:15:58,708 Contraseña cambiada. 1625 02:15:59,000 --> 02:16:00,875 Acceso concedido a Karan Kavach. 1626 02:16:04,500 --> 02:16:05,333 ¡Mierda! 1627 02:16:05,583 --> 02:16:07,375 Chicos, ¡Kabir tiene los códigos! 1628 02:16:07,458 --> 02:16:10,166 Kabir cambió la contraseña. No puedo hacer nada desde aquí. 1629 02:16:10,958 --> 02:16:12,333 Código Rojo Karan Kavach. 1630 02:16:13,583 --> 02:16:15,458 Desactivando a Karan Kavach. 1631 02:16:16,500 --> 02:16:18,250 Desactivando a Karan Kavach. 1632 02:16:18,416 --> 02:16:19,458 ¡Kabir, no hagas esto! 1633 02:16:19,875 --> 02:16:21,375 La India quedará completamente destruida. 1634 02:16:21,666 --> 02:16:22,500 No. 1635 02:16:23,083 --> 02:16:23,916 ¡Ups! 1636 02:16:24,000 --> 02:16:24,875 ¡No! 1637 02:16:26,041 --> 02:16:27,833 Karan Kavach desactivado. 1638 02:16:28,250 --> 02:16:30,416 Lado de Pakistán. Lado chino. 1639 02:16:30,708 --> 02:16:32,791 Lado de Pakistán. Lado chino. 1640 02:16:35,125 --> 02:16:37,583 Ahora tengo control total sobre Karan Kavach. 1641 02:16:38,875 --> 02:16:39,833 Mátalos a todos. 1642 02:16:53,250 --> 02:16:54,125 ¡Correr! 1643 02:17:17,416 --> 02:17:21,166 ¡Señor Wong! ¡Señor Naved! ¡Albricias! 1644 02:17:22,333 --> 02:17:23,416 Estamos listos. 1645 02:17:23,500 --> 02:17:24,625 La guerra ha comenzado. 1646 02:17:24,958 --> 02:17:26,458 Felicitaciones por la guerra, Kabir. 1647 02:17:26,708 --> 02:17:27,708 Todo lo mejor, Kabir. 1648 02:17:30,375 --> 02:17:31,250 ¡Mierda! 1649 02:17:33,250 --> 02:17:35,875 Chicos, ¿dónde están? El Kavach está empezando a desactivarse. 1650 02:17:36,041 --> 02:17:36,958 ¡Se nos acaba el tiempo! 1651 02:17:37,041 --> 02:17:38,208 ¿Cuánto tiempo tenemos? 1652 02:17:39,083 --> 02:17:41,750 Desactivando a Karan Kavach en 15 minutos. 1653 02:18:50,041 --> 02:18:51,208 ¿Buscas esto? 1654 02:19:42,625 --> 02:19:44,166 Karan Kavach baja un 40 por ciento. 1655 02:20:01,666 --> 02:20:02,708 Rocky, ¿insertaste el chip? 1656 02:20:02,875 --> 02:20:04,083 Me rompió el chip. 1657 02:20:04,500 --> 02:20:05,333 ¿Lo rompiste? 1658 02:20:06,416 --> 02:20:07,333 ¡Así que golpéalo! 1659 02:20:08,875 --> 02:20:10,750 Él es mejor que yo. No puedo derribarlo. 1660 02:20:15,291 --> 02:20:18,083 Estos sinvergüenzas pueden leer nuestros movimientos. 1661 02:20:18,166 --> 02:20:19,958 Son réplicas exactas de nosotros. 1662 02:20:20,208 --> 02:20:21,166 Es nuestro ADN. 1663 02:20:25,416 --> 02:20:26,333 Un minuto. 1664 02:20:27,416 --> 02:20:30,166 Él puede anticipar tus movimientos, no los míos. 1665 02:20:31,125 --> 02:20:32,708 Y mi clon no puede anticipar el tuyo. 1666 02:20:33,666 --> 02:20:34,500 ¿Lo entiendes? 1667 02:20:34,916 --> 02:20:37,166 Bade, eres un genio. 1668 02:20:37,250 --> 02:20:38,416 Dime algo que no sé. 1669 02:20:39,208 --> 02:20:40,041 Te odio. 1670 02:20:40,291 --> 02:20:42,208 Bueno, ¡entonces adelante y golpéame! 1671 02:20:47,375 --> 02:20:49,125 Karan Kavach bajó un 50 por ciento. 1672 02:20:54,958 --> 02:20:57,416 ¡Chicos, Kavach está un 60 por ciento abajo! ¡Pon el chip! 1673 02:21:05,000 --> 02:21:05,833 ¿Acero auténtico? 1674 02:21:05,916 --> 02:21:08,583 ¡Chicos, ha bajado el 70 por ciento! ¡Pon el chip! 1675 02:21:14,291 --> 02:21:16,291 Pam, el chip está dentro. 1676 02:21:32,083 --> 02:21:34,125 Karan Kavach caerá en cinco minutos. 1677 02:21:34,250 --> 02:21:36,041 Iniciando sistemas de misiles. 1678 02:21:36,375 --> 02:21:38,375 Karan Kavach caerá en cinco minutos. 1679 02:21:47,583 --> 02:21:48,666 Por primera vez… 1680 02:21:49,750 --> 02:21:50,625 China… 1681 02:21:58,708 --> 02:22:01,375 y Pakistán estarán juntos. 1682 02:22:12,250 --> 02:22:13,375 India… 1683 02:22:14,291 --> 02:22:15,958 muéstrame lo que tienes. 1684 02:22:29,000 --> 02:22:30,000 ¡Malas noticias! 1685 02:22:30,083 --> 02:22:31,375 Están alimentados por un dispositivo EMP. 1686 02:22:31,458 --> 02:22:33,458 compuesto por un circuito cerrado sistema regenerativo. 1687 02:22:34,666 --> 02:22:37,125 Sé sobre EMI. ¿Qué diablos es EMP? 1688 02:22:37,208 --> 02:22:38,666 Pulso electromagnético. 1689 02:22:38,750 --> 02:22:41,750 Suficiente con la conferencia de física. ¡Ve al grano! 1690 02:22:41,833 --> 02:22:44,208 Imagínelos siendo alimentados por una estrella en su interior. 1691 02:22:45,833 --> 02:22:46,666 ¿Están embarazadas? 1692 02:22:46,750 --> 02:22:48,750 No bromees cuando nuestras vidas están en riesgo! 1693 02:22:48,833 --> 02:22:52,000 Similar a como el sol proporciona energía a todo el planeta, 1694 02:22:52,083 --> 02:22:54,791 Kabir ha implantado un dispositivo EMP dentro de ellos. 1695 02:22:54,875 --> 02:22:56,708 Les suministra energía ininterrumpida. 1696 02:22:56,958 --> 02:23:00,750 En los próximos años, lo haré actualizar estos clones de tal manera 1697 02:23:01,250 --> 02:23:02,583 que los hará inmortales. 1698 02:23:04,500 --> 02:23:05,625 Básicamente, se curan solos. 1699 02:23:08,916 --> 02:23:09,875 No morirán. 1700 02:23:16,791 --> 02:23:18,666 Entonces, ¿cómo los detenemos? 1701 02:23:22,666 --> 02:23:24,666 Necesitaremos crear una explosión. de tal manera 1702 02:23:24,750 --> 02:23:26,708 que el calor quema sus dispositivos EMP. 1703 02:23:30,000 --> 02:23:31,125 ¿Hay una red eléctrica cerca? 1704 02:23:33,041 --> 02:23:33,875 Sí. 1705 02:23:34,083 --> 02:23:35,666 ¿Cómo los llevarás allí? 1706 02:23:48,791 --> 02:23:51,166 Misha, trae al tío contigo. 1707 02:24:05,541 --> 02:24:06,416 Vamos. 1708 02:24:10,750 --> 02:24:11,625 Bueno. 1709 02:24:11,708 --> 02:24:12,583 Vamos, Bade. 1710 02:24:14,000 --> 02:24:16,333 -¿Marcha atrás? -¡No te atrevas a tocarlo! 1711 02:24:16,416 --> 02:24:17,250 Bien, vámonos. 1712 02:25:08,250 --> 02:25:09,083 ¡Maldita sea! 1713 02:25:10,375 --> 02:25:11,250 Hagamos esto. 1714 02:25:43,083 --> 02:25:44,458 ¡Salta, Chote! 1715 02:26:45,875 --> 02:26:46,791 ¡Kabir! 1716 02:26:52,666 --> 02:26:54,000 Todo habrá terminado. 1717 02:26:55,625 --> 02:26:57,291 Sólo danos la contraseña. 1718 02:26:57,875 --> 02:27:00,000 Yo soy la contraseña. 1719 02:27:00,250 --> 02:27:02,833 -Inicio de lanzamiento de misiles balísticos. -Ven a buscarme. 1720 02:27:03,250 --> 02:27:05,791 Iniciando lanzamiento de misiles balísticos. 1721 02:27:06,208 --> 02:27:08,875 Iniciando lanzamiento de misiles balísticos. 1722 02:27:09,333 --> 02:27:10,541 Disparo de misiles. 1723 02:28:08,708 --> 02:28:09,958 Calentando misiles. 1724 02:28:10,458 --> 02:28:11,875 Calentando misiles. 1725 02:28:12,333 --> 02:28:13,583 Calentando misiles. 1726 02:28:17,083 --> 02:28:18,500 Iniciando misiles. 1727 02:28:18,666 --> 02:28:21,375 Lado de Pakistán. Karachi. Lahore. 1728 02:28:21,708 --> 02:28:22,583 Islamabad. 1729 02:28:25,541 --> 02:28:26,583 Objetivo seleccionado. 1730 02:28:27,166 --> 02:28:29,791 Pekín, Hong Kong, Shanghái. 1731 02:28:34,041 --> 02:28:35,041 ¡Mierda! 1732 02:28:44,041 --> 02:28:45,000 ¡Chicos, rápido! 1733 02:28:48,125 --> 02:28:50,500 -Capitán, evacue la base. Abreviar. -Copia eso. 1734 02:29:07,875 --> 02:29:09,125 Iniciando cuenta regresiva. 1735 02:29:09,833 --> 02:29:11,083 T menos 60. 1736 02:29:12,291 --> 02:29:15,166 Iniciando cuenta regresiva. T menos… 1737 02:29:26,458 --> 02:29:28,083 ¡Ríndanse, muchachos! 1738 02:29:28,458 --> 02:29:30,250 Se acabó el juego. 1739 02:29:30,875 --> 02:29:32,375 T menos 30 segundos. 1740 02:29:34,708 --> 02:29:39,166 Ahora salvando a tu Madre India es imposible. 1741 02:29:39,708 --> 02:29:40,708 ¿Sabes por qué? 1742 02:29:41,208 --> 02:29:43,125 Porque soy… 1743 02:29:45,791 --> 02:29:46,958 lo mejor. 1744 02:29:51,000 --> 02:29:53,291 -¡No deberías haber dicho eso! -¡No deberías haber dicho eso! 1745 02:29:54,500 --> 02:29:57,625 Sabes que nuestro ego es mayor que nuestro talento. 1746 02:29:57,916 --> 02:29:58,958 Por cierto, 1747 02:30:00,125 --> 02:30:02,875 cada soldado indio Es hijo de la Madre India. 1748 02:30:04,125 --> 02:30:05,416 Y para cada madre… 1749 02:30:06,666 --> 02:30:08,541 su hijo es el mejor. 1750 02:30:09,500 --> 02:30:10,916 T menos cinco segundos. 1751 02:30:19,958 --> 02:30:21,750 T menos tres segundos. 1752 02:30:22,750 --> 02:30:24,250 T menos dos segundos. 1753 02:30:24,375 --> 02:30:26,500 Iniciando lanzamiento ahora. 1754 02:30:38,000 --> 02:30:39,250 Priya! Priya! 1755 02:30:39,833 --> 02:30:40,666 Priya! 1756 02:30:55,791 --> 02:30:57,958 -Chicos, salgan de ahí. -No, Pame. 1757 02:30:58,041 --> 02:30:59,333 Tenemos que restaurar a Karan Kavach. 1758 02:30:59,916 --> 02:31:01,708 Contraseña. ¿Cuál podría ser la contraseña? 1759 02:31:02,333 --> 02:31:03,250 ¿Nombre de la empresa? 1760 02:31:04,250 --> 02:31:05,083 Gravedad Cero. 1761 02:31:06,500 --> 02:31:07,333 Gravedad Cero. 1762 02:31:09,291 --> 02:31:10,250 Contraseña incorrecta. 1763 02:31:11,916 --> 02:31:12,958 Acceso denegado. 1764 02:31:16,833 --> 02:31:18,916 Chote, prueba algo personal. 1765 02:31:21,208 --> 02:31:22,500 ¡Soldado X! 1766 02:31:22,583 --> 02:31:23,583 Soldado X. 1767 02:31:25,208 --> 02:31:26,125 Acceso denegado. 1768 02:31:26,666 --> 02:31:27,958 Queda el último intento. 1769 02:31:30,000 --> 02:31:31,041 Vamos, muchachos. 1770 02:31:32,208 --> 02:31:34,125 ¡Chicos, salgan de ahí! ¡Vas a morir! 1771 02:31:34,750 --> 02:31:35,625 Última oportunidad. 1772 02:31:36,208 --> 02:31:38,916 Posiblemente algo relacionado con él. y este plano. 1773 02:31:39,500 --> 02:31:40,500 ¿Vinculado a todo esto? 1774 02:31:41,916 --> 02:31:42,875 Ese no era yo. 1775 02:31:42,958 --> 02:31:44,000 Ese era mi clon. 1776 02:31:44,750 --> 02:31:45,583 Eklavia. 1777 02:31:45,666 --> 02:31:47,625 Soy como Eklavya. El forastero. 1778 02:31:47,708 --> 02:31:51,416 Eklavya no era sólo mi clon. Él era mi vida. 1779 02:31:52,708 --> 02:31:54,833 Yo soy la contraseña. 1780 02:31:55,000 --> 02:31:56,083 Eklavia. 1781 02:31:58,208 --> 02:31:59,041 Eklavia. 1782 02:32:00,083 --> 02:32:00,958 Pruebe "Eklavia". 1783 02:32:03,500 --> 02:32:04,375 Intentar. 1784 02:32:53,333 --> 02:32:54,500 Acceso concedido. 1785 02:32:54,875 --> 02:32:55,750 ¡Sí! 1786 02:32:57,541 --> 02:32:58,875 Restaurando a Karan Kavach. 1787 02:32:59,291 --> 02:33:00,166 Lado chino. 1788 02:33:01,833 --> 02:33:02,791 Lado de Pakistán. 1789 02:33:03,708 --> 02:33:04,583 ¡Sí! 1790 02:33:04,916 --> 02:33:06,583 ¡Sí! ¡Kavach se está recuperando! 1791 02:33:08,416 --> 02:33:10,041 -Bade, toma a Priya y vete. -Priya. 1792 02:33:10,125 --> 02:33:11,416 Pam, no podemos salir de la cúpula. 1793 02:33:12,250 --> 02:33:15,291 Si esto se destruye, ¿cómo controlaremos? ¿Karan Kavach en el futuro? 1794 02:33:15,500 --> 02:33:19,958 ¡Anulación manual! ¿Recordar? ¡Dame el control y sal de ahí! 1795 02:33:21,041 --> 02:33:22,750 Llévala al hospital inmediatamente. 1796 02:33:23,250 --> 02:33:24,416 Y evacuar la base. 1797 02:33:24,708 --> 02:33:27,083 -Señor. -¿Dónde está la anulación manual? 1798 02:33:27,166 --> 02:33:29,083 ¿Necesito decirte? todo, G.I. ¿José? 1799 02:33:29,166 --> 02:33:32,000 ¡Usa tu cabeza en lugar de tus bíceps! ¡Solo mira a tu alrededor! 1800 02:33:32,083 --> 02:33:34,125 Debe haber un interruptor o una palanca, algo por el estilo! 1801 02:33:39,416 --> 02:33:40,250 Chote. 1802 02:33:41,125 --> 02:33:43,625 ¿Por qué volviste? ¿Para robarme el crédito? 1803 02:33:43,708 --> 02:33:45,000 ¿Para robarme el protagonismo, como siempre? 1804 02:33:45,083 --> 02:33:46,125 Porque te quiero. 1805 02:33:46,791 --> 02:33:47,916 ¡Sí, claro! 1806 02:33:48,166 --> 02:33:49,875 No tienes respeto por los mayores. 1807 02:33:55,500 --> 02:33:57,125 Acceso manual concedido. 1808 02:33:58,208 --> 02:34:00,166 ¡Sí! ¡Tengo el control! 1809 02:34:00,250 --> 02:34:01,083 ¡Tengo el control! 1810 02:34:01,166 --> 02:34:02,875 -¡Presumido! -¡Lo logramos! 1811 02:34:02,958 --> 02:34:04,166 -¡Lo logramos! -¡Sí! 1812 02:34:08,750 --> 02:34:11,041 ¡Salir! ¡Salir! ¡Ahora vete! 1813 02:34:17,458 --> 02:34:18,916 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 1814 02:34:30,625 --> 02:34:33,000 Se lo dije, señor. Son los mejores. 1815 02:34:50,375 --> 02:34:52,250 Sr. Wong, el ataque cesó. 1816 02:35:15,583 --> 02:35:20,250 Siempre que hay una batalla entre oscuridad y luz en el mundo, 1817 02:35:20,625 --> 02:35:23,750 asumiendo el papel de escudo y espada, 1818 02:35:24,458 --> 02:35:28,583 solo un soldado se mantiene erguido para proteger al mundo. 1819 02:35:29,333 --> 02:35:32,833 Un soldado que, al acabar con la oscuridad, 1820 02:35:33,166 --> 02:35:36,500 establece esperanza y humanidad en el mundo. 1821 02:35:37,000 --> 02:35:39,375 Pero mientras el mundo perdure, 1822 02:35:39,750 --> 02:35:43,250 la guerra entre la luz y la oscuridad persistirá. 1823 02:35:43,791 --> 02:35:45,083 Esta es la ley de la naturaleza. 1824 02:35:49,625 --> 02:35:53,083 Cuando se ponga el sol, florecerá la oscuridad. 1825 02:35:53,666 --> 02:35:58,333 Y esta vez, la oscuridad será más formidable que nunca.